See bouteille de Klein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Décrite pour la première fois en 1882 par Felix Klein, son nom de bouteille serait due à une erreur de traduction (en Allemand, Fläche (surface) est proche de Flasche (bouteille)."
],
"forms": [
{
"form": "bouteilles de Klein",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation allemande de Klein est utilisée (\\kla.in\\ et non \\klɛ̃\\)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ruban de Möbius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bouteille de Klein n’est pas représentable exactement dans l’espace à trois dimensions."
}
],
"glosses": [
"Surface fermée, sans bord et non orientable, obtenue, entre autres méthodes, par le collage de deux rubans de Möbius par leurs bords respectifs, longitudinalement."
],
"id": "fr-bouteille_de_Klein-fr-noun-fns2DL68",
"topics": [
"topology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛj də kla.in\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛj də kla.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouteille de Klein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouteille de Klein.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleinsche Flasche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleinscher Schlauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Klein bottle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زجاجة كلاين"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бутилка на Клайн"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla de Klein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "克莱因瓶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de Klein"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "botelo de Klein"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kleinin pullo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Kleinflesse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flesse fan Klein"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בקבוק קליין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Klein-féle palack"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Klein-botelo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Klein-flaska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia di Klein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otre di Klein"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの壺"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの管"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの瓶"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kleina pudele"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Klein-Fläsch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleinfles"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Klein-botle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "butelka Kleina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garrafa de Klein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бутылка Клейна"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kleinova fľaša"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kleinova steklenica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleinflaska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleinova láhev"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пляшка Клейна"
}
],
"word": "bouteille de Klein"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en novial",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Décrite pour la première fois en 1882 par Felix Klein, son nom de bouteille serait due à une erreur de traduction (en Allemand, Fläche (surface) est proche de Flasche (bouteille)."
],
"forms": [
{
"form": "bouteilles de Klein",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation allemande de Klein est utilisée (\\kla.in\\ et non \\klɛ̃\\)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ruban de Möbius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la topologie"
],
"examples": [
{
"text": "La bouteille de Klein n’est pas représentable exactement dans l’espace à trois dimensions."
}
],
"glosses": [
"Surface fermée, sans bord et non orientable, obtenue, entre autres méthodes, par le collage de deux rubans de Möbius par leurs bords respectifs, longitudinalement."
],
"topics": [
"topology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛj də kla.in\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛj də kla.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouteille de Klein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouteille_de_Klein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouteille de Klein.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kleinsche Flasche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleinscher Schlauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Klein bottle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زجاجة كلاين"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бутилка на Клайн"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla de Klein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "克莱因瓶"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "클라인 병"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botella de Klein"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "botelo de Klein"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kleinin pullo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Kleinflesse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "flesse fan Klein"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בקבוק קליין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Klein-féle palack"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Klein-botelo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Klein-flaska"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bottiglia di Klein"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otre di Klein"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの壺"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの管"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "クラインの瓶"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Kleina pudele"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Klein-Fläsch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kleinfles"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Klein-botle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "butelka Kleina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garrafa de Klein"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бутылка Клейна"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Kleinova fľaša"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Kleinova steklenica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Kleinflaska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Kleinova láhev"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пляшка Клейна"
}
],
"word": "bouteille de Klein"
}
Download raw JSONL data for bouteille de Klein meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.