See bouscarle de Cetti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouscarle, de l’occitan boscarla, un oiseau des bois et des fourrés, et du naturaliste italien Francesco Cetti (1726-1778)."
],
"forms": [
{
"form": "bouscarles de Cetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bouscarle de Cetti) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012",
"text": "La bouscarle de Cetti (Cettia cetti) est un petit passereau qui affectionne la végétation dense des bords des cours d’eau."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde, au plumage brun roux foncé uniforme sur le dessus."
],
"id": "fr-bouscarle_de_Cetti-fr-noun-a6ozY8j0",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.kaʁl də tʃɛ.ti\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seidensänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cetti’s warbler"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "charrán"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "charreta"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "salguera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol bord"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor bastardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉetio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo di fiume"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalpaqquyrıq bulbulşa",
"word": "жалпаққұйрық бұлбұлша"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cetti’s zanger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silkevizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cettisångare"
}
],
"word": "bouscarle de Cetti"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouscarle, de l’occitan boscarla, un oiseau des bois et des fourrés, et du naturaliste italien Francesco Cetti (1726-1778)."
],
"forms": [
{
"form": "bouscarles de Cetti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Bouscarle de Cetti) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012",
"text": "La bouscarle de Cetti (Cettia cetti) est un petit passereau qui affectionne la végétation dense des bords des cours d’eau."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde, au plumage brun roux foncé uniforme sur le dessus."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bus.kaʁl də tʃɛ.ti\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seidensänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cetti’s warbler"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "charrán"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "charreta"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "salguera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossinyol bord"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruiseñor bastardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉetio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usignolo di fiume"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalpaqquyrıq bulbulşa",
"word": "жалпаққұйрық бұлбұлша"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cetti’s zanger"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silkevizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cettisångare"
}
],
"word": "bouscarle de Cetti"
}
Download raw JSONL data for bouscarle de Cetti meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.