See boursouflure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boursoufler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "boursouflures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.su.flyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boursoufflure"
},
{
"word": "boursouflage"
},
{
"word": "boursouflement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1353",
"text": "Cette masse immense de matière vitreuse, s'étant consolidée par le refroidissement, a formé des boursouflures et des aspérités à sa surface ; elle a laissé en se resserrant une infinité de vides et de fentes, surtout à l'extérieur, lesquels se sont bientôt remplis par la sublimation ou la fusion de toutes les matières métalliques […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Son nez, très gros dans sa face rasée, semblait la boursouflure d’un mal blanc."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Seulement, il faut croire qu’il existait en dessous une boursouflure, qu'il y avait là comme une sorte de caverne."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ayguiz leva vers lui son visage et les plis et les boursouflures qui formaient les traits se mirent à bouger, comme sous l’effet d’un bouillonnement intérieur."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 155",
"text": "La vendeuse montre ou seulement regarde la boursouflure au bas de mon blouson, et cela suffit, je sors le sachet en le faisant passer sous le caoutchouc qui le retient et je le tends…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’enflure, de soulèvement."
],
"id": "fr-boursouflure-fr-noun-vq~3VLpc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Discours ou écrit qui, malgré une apparence pompeuse, ne présentent que du vide."
],
"id": "fr-boursouflure-fr-noun-mtYhmyTP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 114",
"text": "Le parc, devenu public, me parut s’être quelque peu rétréci, mais il faut toujours compter avec les boursouflures du souvenir."
}
],
"glosses": [
"Déformation."
],
"id": "fr-boursouflure-fr-noun-gJB8thxr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.su.flyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.su.flyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boursouflure"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boursoufler, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "boursouflures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.su.flyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boursoufflure"
},
{
"word": "boursouflage"
},
{
"word": "boursouflement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la figuration des minéraux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1353",
"text": "Cette masse immense de matière vitreuse, s'étant consolidée par le refroidissement, a formé des boursouflures et des aspérités à sa surface ; elle a laissé en se resserrant une infinité de vides et de fentes, surtout à l'extérieur, lesquels se sont bientôt remplis par la sublimation ou la fusion de toutes les matières métalliques […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Son nez, très gros dans sa face rasée, semblait la boursouflure d’un mal blanc."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Seulement, il faut croire qu’il existait en dessous une boursouflure, qu'il y avait là comme une sorte de caverne."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Ayguiz leva vers lui son visage et les plis et les boursouflures qui formaient les traits se mirent à bouger, comme sous l’effet d’un bouillonnement intérieur."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 155",
"text": "La vendeuse montre ou seulement regarde la boursouflure au bas de mon blouson, et cela suffit, je sors le sachet en le faisant passer sous le caoutchouc qui le retient et je le tends…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’enflure, de soulèvement."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Discours ou écrit qui, malgré une apparence pompeuse, ne présentent que du vide."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 114",
"text": "Le parc, devenu public, me parut s’être quelque peu rétréci, mais il faut toujours compter avec les boursouflures du souvenir."
}
],
"glosses": [
"Déformation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.su.flyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.su.flyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boursouflure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boursouflure"
}
Download raw JSONL data for boursouflure meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.