See bourge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boguer"
},
{
"word": "Borgue"
},
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "bougre"
},
{
"word": "brogue"
},
{
"word": "Ébugor"
},
{
"word": "gobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"apocope de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "bourges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 45",
"text": "Un grand de terminale l’avait traitée de « prol », elle lui avait répondu qu’il était un « bourge ». Le pauvre petit était allé pleurer chez ses parents qui avaient exigé que la subalterne présente des excuses au cher ange. Pétronille avait dit que « bourge » n’était pas plus une insulte que « prol », c’était un état de fait, il n’y avait donc pas lieu d’en tirer offense."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 21",
"text": "Avec mon mari, autrefois, je me sentais une fille du peuple, avec lui j’étais une bourge."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois, au sens moderne du terme."
],
"id": "fr-bourge-fr-noun-Or9ivA-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Dhoquois , Paroles libres de... jeunes de banlieue, Express Roularta Éditions, 2011",
"text": "Les bourges, ils parlent le “wesh wesh”. Ils essayent de copier, à un degré différent, notre langage. Ça leur plaît bien en fait. Comme dans les pubs, parfois ils parlent en verlan..."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 67",
"text": "Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen. Elle apparaît trop « bourge » (i.e. bourgeoise, en jouant sur son nom de famille) et peut-être trop femme."
}
],
"glosses": [
"Personne qui expose son aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs de richesse tels que les voitures, les bijoux, ou encore démontre un goût prononcé pour le luxe et le snobisme."
],
"id": "fr-bourge-fr-noun-MgpIdt-j",
"tags": [
"pejorative",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bourge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boguer"
},
{
"word": "Borgue"
},
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "bougre"
},
{
"word": "brogue"
},
{
"word": "Ébugor"
},
{
"word": "gobeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"apocope de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "bourges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Clem était rigolote, avec ses airs bourges, son côté racaille, son audace et ses insolences."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc."
],
"id": "fr-bourge-fr-adj-SNV3XpdH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Bourgeois, au sens moderne du terme.",
"sense_index": 1,
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Péjoratif) Désigne principalement des personnes qui exposent leur aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs",
"sense_index": 2,
"word": "posh"
}
],
"word": "bourge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boguer"
},
{
"word": "Borgue"
},
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "bougre"
},
{
"word": "brogue"
},
{
"word": "Ébugor"
},
{
"word": "gobeur"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"apocope de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "bourges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 45",
"text": "Un grand de terminale l’avait traitée de « prol », elle lui avait répondu qu’il était un « bourge ». Le pauvre petit était allé pleurer chez ses parents qui avaient exigé que la subalterne présente des excuses au cher ange. Pétronille avait dit que « bourge » n’était pas plus une insulte que « prol », c’était un état de fait, il n’y avait donc pas lieu d’en tirer offense."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 21",
"text": "Avec mon mari, autrefois, je me sentais une fille du peuple, avec lui j’étais une bourge."
}
],
"glosses": [
"Bourgeois, au sens moderne du terme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Dhoquois , Paroles libres de... jeunes de banlieue, Express Roularta Éditions, 2011",
"text": "Les bourges, ils parlent le “wesh wesh”. Ils essayent de copier, à un degré différent, notre langage. Ça leur plaît bien en fait. Comme dans les pubs, parfois ils parlent en verlan..."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30,nᵒ 1, janvier-avril 2016, page 67",
"text": "Elle est d’ailleurs, souvent critiquée ironiquement dans les commentaires sur la page Facebook des Hommen. Elle apparaît trop « bourge » (i.e. bourgeoise, en jouant sur son nom de famille) et peut-être trop femme."
}
],
"glosses": [
"Personne qui expose son aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs de richesse tels que les voitures, les bijoux, ou encore démontre un goût prononcé pour le luxe et le snobisme."
],
"tags": [
"pejorative",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bourge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boguer"
},
{
"word": "Borgue"
},
{
"word": "bouger"
},
{
"word": "bougre"
},
{
"word": "brogue"
},
{
"word": "Ébugor"
},
{
"word": "gobeur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"apocope de bourgeois."
],
"forms": [
{
"form": "bourges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Clem était rigolote, avec ses airs bourges, son côté racaille, son audace et ses insolences."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux bourgeois ou à la bourgeoisie, à ses mœurs, ses us, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bourge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Bourgeois, au sens moderne du terme.",
"sense_index": 1,
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Péjoratif) Désigne principalement des personnes qui exposent leur aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs",
"sense_index": 2,
"word": "posh"
}
],
"word": "bourge"
}
Download raw JSONL data for bourge meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.