See bourdaloue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Pour les étoffes, de Bourdaloue, nom de famille du prédicateur Louis Bourdaloue (1632-1704), jésuite français ayant prêché contre le luxe. Pour l’urinoir, du même, à cause de la longueur attribuée à ses sermons. Pour la pâtisserie, de la rue Bourdaloue à Paris, où était établi son créateur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdaloues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.da.lu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourdalou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tresse autour d’un chapeau."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-TPwI~fFs",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Laisse de chapeau avec une boucle."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-XcPwh536",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étoffe, linge ouvré."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-wCGbxT8g",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Grey, Soixante-dix ans sur les planches, « Mon cheval de bataille » ; Librairie Plon, coll. Entracte, Paris, 1988, p. 152",
"text": "Gantée, chapeautée, le parapluie lui servant de canne à la main, au bras un énorme sac dans lequel elle enfouissait tout un bric-à-brac, dont un « bourdaloue », sorte de pot de chambre, dont elle ne se séparait jamais. […] Je me souviens, en particulier, d'un « arrêt-pipi » bienvenu en plein désert. La troupe a bondi du car et s'est égaillée, chacun trouvant à s'isoler facilement, sauf Marcelle Praince, coincée par ses rhumatismes. Furieuse, elle nous attendait au retour, le bourdaloue à la main pour nous balancer le contenu à la figure. Personne n'a été touché. C'est une chance."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366",
"text": "Lecompte rôde d'une pièce à l'autre, cherchant ce qu'il pourrait bien empocher, quel bout d'étoffe, quelles bouteilles vides. Il a déjà jeté son dévolu sur un bourdaloue trouvé au fond d'un placard dans la salle de bains."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 269",
"text": "Pourquoi les femmes ont-elles toujours pissé debout en France sauf au XXᵉ siècle ? En témoigne La Toilette intime, célèbre peinture de François Boucher, qui montre une femme debout relevant ses jupes de la main gauche & pissant dans un bourdaloue qu’elle tient de sa main droite, le bourdaloue étant à la mode en ce milieu de XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Dispositif oblong permettant aux femmes d’uriner debout. Renommé aujourd’hui pisse-debout ou urinette portative."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-I~In-6u2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gâteau fait avec des poires et de la frangipane."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-oB4dSZD5",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entremets chaud confectionné avec des fruits."
],
"id": "fr-bourdaloue-fr-noun-R~cmrJPK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.da.lu\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.da.lu\\",
"rhymes": "\\lu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdaloue"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lu\\",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Pour les étoffes, de Bourdaloue, nom de famille du prédicateur Louis Bourdaloue (1632-1704), jésuite français ayant prêché contre le luxe. Pour l’urinoir, du même, à cause de la longueur attribuée à ses sermons. Pour la pâtisserie, de la rue Bourdaloue à Paris, où était établi son créateur."
],
"forms": [
{
"form": "bourdaloues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʁ.da.lu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourdalou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tresse autour d’un chapeau."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Laisse de chapeau avec une boucle."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Étoffe, linge ouvré."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Grey, Soixante-dix ans sur les planches, « Mon cheval de bataille » ; Librairie Plon, coll. Entracte, Paris, 1988, p. 152",
"text": "Gantée, chapeautée, le parapluie lui servant de canne à la main, au bras un énorme sac dans lequel elle enfouissait tout un bric-à-brac, dont un « bourdaloue », sorte de pot de chambre, dont elle ne se séparait jamais. […] Je me souviens, en particulier, d'un « arrêt-pipi » bienvenu en plein désert. La troupe a bondi du car et s'est égaillée, chacun trouvant à s'isoler facilement, sauf Marcelle Praince, coincée par ses rhumatismes. Furieuse, elle nous attendait au retour, le bourdaloue à la main pour nous balancer le contenu à la figure. Personne n'a été touché. C'est une chance."
},
{
"ref": "Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, vendredi 22 janvier 1932 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 366",
"text": "Lecompte rôde d'une pièce à l'autre, cherchant ce qu'il pourrait bien empocher, quel bout d'étoffe, quelles bouteilles vides. Il a déjà jeté son dévolu sur un bourdaloue trouvé au fond d'un placard dans la salle de bains."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 269",
"text": "Pourquoi les femmes ont-elles toujours pissé debout en France sauf au XXᵉ siècle ? En témoigne La Toilette intime, célèbre peinture de François Boucher, qui montre une femme debout relevant ses jupes de la main gauche & pissant dans un bourdaloue qu’elle tient de sa main droite, le bourdaloue étant à la mode en ce milieu de XVIIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Dispositif oblong permettant aux femmes d’uriner debout. Renommé aujourd’hui pisse-debout ou urinette portative."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Pâtisseries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Gâteau fait avec des poires et de la frangipane."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entremets chaud confectionné avec des fruits."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.da.lu\\"
},
{
"ipa": "\\buʁ.da.lu\\",
"rhymes": "\\lu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdaloue"
}
Download raw JSONL data for bourdaloue meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.