See bouracan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouracanier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بُرَّكان, bourrakan (« gros camelot »).",
"(c. 1150) barragan."
],
"forms": [
{
"form": "bouracans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barracan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il y avait le père enfoui dans un grand habit de bouracan qui ne sortait de l’armoire que tous les dimanches."
},
{
"ref": "«Bouracans », dans le Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures, sous la direction de M. Montbrion, 4ᵉ édition, tome 1 (A-G), Paris : chez Adolphe Delahays, 1850, page 279",
"text": "Il y a des bouracans dont la laine est teinte avant que d'être travaillée sur le métier; ce sont ceux-là que l'on nomme bouracans teints en laine. Il y en a d'autres qui se fabriquent en blanc, et que l'on teint ensuite en rouge, noir, bleu, brun , etc. Ces derniers sont appelés bouracans teints en pièce, […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne."
},
{
"ref": "Michel Davet, Douce, Éditions Plon, 1940",
"text": "Elle était assise sur un cachemire, et couverte d’une pèlerine de bouracan. Hors du petit manchon de chinchilla, attaché à son cou par une cordelière verte, sa main péremptoire lançait des feux bleus, avec quelque chose de bénisseur et de prophétique. ."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grosse étoffe de laine proche du camelot"
],
"id": "fr-bouracan-fr-noun-w5u-pJrl",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁa.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouracan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouracan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouracan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouracan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barchent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barracan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barracano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barakanen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barracani"
}
],
"word": "bouracan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouracanier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بُرَّكان, bourrakan (« gros camelot »).",
"(c. 1150) barragan."
],
"forms": [
{
"form": "bouracans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barracan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Il y avait le père enfoui dans un grand habit de bouracan qui ne sortait de l’armoire que tous les dimanches."
},
{
"ref": "«Bouracans », dans le Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures, sous la direction de M. Montbrion, 4ᵉ édition, tome 1 (A-G), Paris : chez Adolphe Delahays, 1850, page 279",
"text": "Il y a des bouracans dont la laine est teinte avant que d'être travaillée sur le métier; ce sont ceux-là que l'on nomme bouracans teints en laine. Il y en a d'autres qui se fabriquent en blanc, et que l'on teint ensuite en rouge, noir, bleu, brun , etc. Ces derniers sont appelés bouracans teints en pièce, […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne."
},
{
"ref": "Michel Davet, Douce, Éditions Plon, 1940",
"text": "Elle était assise sur un cachemire, et couverte d’une pèlerine de bouracan. Hors du petit manchon de chinchilla, attaché à son cou par une cordelière verte, sa main péremptoire lançait des feux bleus, avec quelque chose de bénisseur et de prophétique. ."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grosse étoffe de laine proche du camelot"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁa.kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouracan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouracan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouracan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouracan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouracan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouracan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barchent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barracan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barracano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracane"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barakanen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barracani"
}
],
"word": "bouracan"
}
Download raw JSONL data for bouracan meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.