See bouquineuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquiner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouquineuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquineur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire Général et grammatical des Dictionnaires Français, Paris, Didier, 1850",
"text": "BOUQUINEUSE (boukineur, neuze), celui ou celle qui cherche de vieux livres."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la recherche de livres anciens."
],
"id": "fr-bouquineuse-fr-noun-r86zXeLb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"text": "Elle n’a pas mis le nez dehors, c’est une grande bouquineuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui bouquine."
],
"id": "fr-bouquineuse-fr-noun-C3QhwyCe",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leseratte"
}
],
"word": "bouquineuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquiner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouquineur",
"ipas": [
"\\bu.ki.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineurs",
"ipas": [
"\\bu.ki.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineuses",
"ipas": [
"\\bu.ki.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
187
]
],
"ref": "Olivier Cariguel, in Le Magazine littéraire, numéros 411 à 415, Paris, 2002, page 13",
"text": "Il est le saint patron de cette confrérie de lecteurs pour qui la littérature naît dans les pages de ces revues attendant qu’une main amie les tire de la poussière d’une boite bouquineuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouquineur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquineur."
],
"id": "fr-bouquineuse-fr-adj-Kjfc2r3O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquineuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouquineur",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\bu.ki.nøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouquineuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\bu.ki.nøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
209
]
],
"ref": "Pierre de Ronsard, Œuvres complètes de Ronsard. Les poèmes, «Vœux d’un vaneur de blé au vent Zéphire», Paris, édité par Pierre de Nolhac chez Garnier Frères, 1578, p. 397",
"text": "Durant l’été que j’ahanne\nA mon fourment que je vanne\nÇà et là sur mes genoux,\nPour m’avoir, Zéphyre doux,\nÉventé de tes deux ailes\nEt le sein et les aisselles,\nQui me faisaient mal au cœur\nDe leur bouquineuse odeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouquineux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquineux."
],
"id": "fr-bouquineuse-frm-adj-5oHvmHaV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bu.ki.nøz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquineuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquiner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouquineuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquineur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Napoléon Landais, Dictionnaire Général et grammatical des Dictionnaires Français, Paris, Didier, 1850",
"text": "BOUQUINEUSE (boukineur, neuze), celui ou celle qui cherche de vieux livres."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est à la recherche de livres anciens."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"text": "Elle n’a pas mis le nez dehors, c’est une grande bouquineuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui bouquine."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leseratte"
}
],
"word": "bouquineuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquiner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "bouquineur",
"ipas": [
"\\bu.ki.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineurs",
"ipas": [
"\\bu.ki.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineuses",
"ipas": [
"\\bu.ki.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
187
]
],
"ref": "Olivier Cariguel, in Le Magazine littéraire, numéros 411 à 415, Paris, 2002, page 13",
"text": "Il est le saint patron de cette confrérie de lecteurs pour qui la littérature naît dans les pages de ces revues attendant qu’une main amie les tire de la poussière d’une boite bouquineuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouquineur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquineur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ki.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bouquineuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouquineuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquineuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en moyen français",
"moyen français"
],
"forms": [
{
"form": "bouquineur",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquineurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "*\\bu.ki.nøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouquineuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "*\\bu.ki.nøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
209
]
],
"ref": "Pierre de Ronsard, Œuvres complètes de Ronsard. Les poèmes, «Vœux d’un vaneur de blé au vent Zéphire», Paris, édité par Pierre de Nolhac chez Garnier Frères, 1578, p. 397",
"text": "Durant l’été que j’ahanne\nA mon fourment que je vanne\nÇà et là sur mes genoux,\nPour m’avoir, Zéphyre doux,\nÉventé de tes deux ailes\nEt le sein et les aisselles,\nQui me faisaient mal au cœur\nDe leur bouquineuse odeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouquineux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquineux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\bu.ki.nøz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquineuse"
}
Download raw JSONL data for bouquineuse meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.