See boum-boum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Redoublement de boum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boum boum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. L. Dominique, Le gorille dans le cocotier, Série Noire, Gallimard, 1956, chapitre I",
"text": "Il écouta le bruit du bateau tout en bourrant sa pipe et ne reçut que le boum-boum vivifiant des diesels : « Une horloge, cette machine. »"
}
],
"glosses": [
"Bruit du type de celui d’un moteur à explosion."
],
"id": "fr-boum-boum-fr-noun-UprRl0o~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«La techno : Objet Musical Non Identifié », L’Humanité.fr, 10 juillet 2001",
"text": "Au début des années quatre-vingt^([sic]), quelques disc jockeys (DJs) commencent à mélanger (mixer pour les connaisseurs) plusieurs disques différents, à passer certaines parties à l’envers, fédérant tout cela autour d’un rythme : le fameux boum-boum tant décrié."
}
],
"glosses": [
"Ligne de basse répétitive."
],
"id": "fr-boum-boum-fr-noun-iOV1Idqz",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bum bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boum-boum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Redoublement de boum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "revue Paris-théâtre, 1966",
"text": "Tiens, voilà qu’on fait boum-boum à la porte !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 168",
"text": "Mon cœur faisait boum-boum sous mes côtes."
}
],
"glosses": [
"Exprime un bruit sourd et rythmé, par exemple des battements cardiaques."
],
"id": "fr-boum-boum-fr-onomatopoeia-0Lv52gkE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bum.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "boum-boum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Redoublement de boum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boum boum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. L. Dominique, Le gorille dans le cocotier, Série Noire, Gallimard, 1956, chapitre I",
"text": "Il écouta le bruit du bateau tout en bourrant sa pipe et ne reçut que le boum-boum vivifiant des diesels : « Une horloge, cette machine. »"
}
],
"glosses": [
"Bruit du type de celui d’un moteur à explosion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«La techno : Objet Musical Non Identifié », L’Humanité.fr, 10 juillet 2001",
"text": "Au début des années quatre-vingt^([sic]), quelques disc jockeys (DJs) commencent à mélanger (mixer pour les connaisseurs) plusieurs disques différents, à passer certaines parties à l’envers, fédérant tout cela autour d’un rythme : le fameux boum-boum tant décrié."
}
],
"glosses": [
"Ligne de basse répétitive."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bum bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boum-boum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Redoublement de boum."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "revue Paris-théâtre, 1966",
"text": "Tiens, voilà qu’on fait boum-boum à la porte !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 168",
"text": "Mon cœur faisait boum-boum sous mes côtes."
}
],
"glosses": [
"Exprime un bruit sourd et rythmé, par exemple des battements cardiaques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bum.bum\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-boum-boum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boum-boum.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "boum-boum"
}
Download raw JSONL data for boum-boum meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.