"boulet" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Loubet"
    },
    {
      "word": "loubet"
    },
    {
      "word": "Teboul"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boulet de canon"
    },
    {
      "word": "boulet de Montauban"
    },
    {
      "word": "boulet rouge"
    },
    {
      "word": "boulets ramés"
    },
    {
      "word": "se boulettiser"
    },
    {
      "word": "chien boulet"
    },
    {
      "word": "griffon boulet"
    },
    {
      "word": "ligament suspenseur du boulet"
    },
    {
      "word": "protège-boulets"
    },
    {
      "word": "sentir le vent du boulet"
    },
    {
      "word": "suspenseur du boulet"
    },
    {
      "word": "tirer à boulet rouge"
    },
    {
      "word": "traîner le boulet"
    },
    {
      "word": "traîner un boulet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « boule » et du suffixe diminutif « -et ».",
    "De Boulet un éleveur français normand. (race de chien)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boulets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1875, troisième partie, chapitre III",
          "text": "Presque aussitôt, une détonation plus violente se fit entendre, un éclatant jet de vapeur fusa des flancs du brick, et un boulet, frappant le haut des roches qui abritaient Ayrton et Pencroff, les fit voler en éclats, mais les deux tireurs n’avaient pas été touchés."
        },
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor, 1883, chapitre XVII",
          "text": "Et, au même instant, je me ressouvins que les boulets et la poudre à canon étaient restés à bord, et d’un coup de hache mettrait le tout à la disposition des scélérats."
        },
        {
          "ref": "Balfour Stewart, La conservation de l’énergie, 1875",
          "text": "Les artilleurs savent qu’en donnant à un boulet une vitesse double, son pouvoir de pénétration ou énergie deviendra presque quadruple."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les châtiments, 1852, Napoléon III",
          "text": "C’est pour monsieur Fialin et pour monsieur Mocquart,\nQue Lannes d’un boulet eut la cuisse coupée,"
        },
        {
          "ref": "Édouard Corbière, Le Négrier, 1834, tome 1, chapitre I",
          "text": "[…] ; et par un hasard, qui fut accepté alors comme le plus heureux présage, en me débattant pendant la cérémonie, je passai ma petite tête dans un trou de boulet que le pavillon qui nous servait de lange avait reçu dans un combat mémorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-Pd1--aFH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les châtiments, 1852, « Ainsi les plus abjects, les plus vils, les plus minces »",
          "text": "Quoi ! ce royal croquant, ce maraud couronné,\nQui, d’un boulet de quatre à la cheville orné,\nDevrait dans un ponton pourrir à fond de cale,"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, chapitre IX",
          "text": "On dirait qu’il traîne rivé à ses chevilles un boulet, ou plutôt le souvenir d’un boulet… Est-ce le bagne qu’il rappelle ou le couvent?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de métal que l’on attachait au pied des forçats."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-iK2BK0nt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 174",
          "text": "Ce pestiféré traîne partout avec lui comme autant de boulets son « quotidien », sa T.S.F., son « ciné », sa voiture à pétrole, sa terreur panique du silence et de la solitude, sa nervosité moutonnière, son imbécile respect de la mode, son amour du toc et ses papiers gras."
        },
        {
          "ref": "Cécile Helleu, Soleil même, Éditions Balland, 1999",
          "text": "La dame qui s'appelle Sonia m'a informé deux secondes auparavant du boulet qu'elle se trimbale, elle est du clan des Proches, deux frères touchés-coulés par la maladie honteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l'on doit supporter."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-rPBM3mAj",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 135",
          "text": "Quelques minutes plus tard, les ligots ronflaient sous une pelletée de boulets, et je passai dans un salle pour mettre en torche un vieux numéro du Courrier de l’Ouest : l’assemblage de margotins et de bûchettes, préparé d’avance, pétilla sec et je m’assis en tailleur devant un rideau de jeunes flammes qui n’avaient aucun besoin de soufflet."
        },
        {
          "ref": "Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éditions Fayard, 1979, chapitre 9",
          "text": "Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras."
        },
        {
          "ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012",
          "text": "Briquettes ou boulets, ou bien encore en vrac. Le tas de charbon voisine avec le tas de pommes de terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aggloméré de charbon de forme arrondie."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-LnfZZjDx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un cheval blessé au boulet."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 13",
          "text": "Campés devant elles, ils les examinaient aussi avec les regards et les gestes d’amateurs qui, en arrêt devant un cheval, l’étudient solennellement, dessinent dans l’air, avec le doigt, l’élégante croupe et palpent le boulet comme s’ils lui tâtaient le pouls."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Un morceau de peau avait été arraché aux abords du boulet par le frottement contre le bois. La chair à vif saignait un peu. Il n’y avait pas d’autre dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-yAsxN~B5",
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Georges commanda un boudin et Marthe un boulet avec des frites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le pays de Liège, sorte de boulette de viande servie en sauce."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-murxGcFL",
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
          "text": "J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Le problème Trump, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022",
          "text": "Si Trump a été utile pendant les primaires de 2016 et que sa présidence a permis aux conservateurs d’asseoir leur contrôle sur la Cour suprême pour quelques décennies, il est devenu un boulet."
        },
        {
          "ref": "« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
          "text": "Et me voilà comme un con, avec un constat : mon fils aîné, que j’aime énormément, est un boulet pour les gens qui s’occupent de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-ppKcXrdg",
      "raw_tags": [
        "Du sens 2"
      ],
      "tags": [
        "metonymically",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lestrage, La tête , chap. 17, Éditions Les inconnus dans la maison, 2019, p. 125",
          "text": "Ce boulet, au lieu de se dissimuler derrière sa gova. Il l'avait garée, en warning."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne idiote, gaffeuse, qui commet des boulettes."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-A08LyLTs",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de griffon boulet (race de chien)."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-AIIVVpCG",
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 22-23",
          "text": "Je pense que le père Voie a été petit, a joué aux billes et au boulet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de pierre, de verre ou de métal, d’une taille plus grande que celle de la bille, qui sert à des jeux d’enfants."
      ],
      "id": "fr-boulet-fr-noun-m-5fz5FO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-boulet.wav",
      "ipa": "bu.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulet.wav",
      "ipa": "bu.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "canard boiteux"
    },
    {
      "word": "poids mort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "cannonball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "round shot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di cannone"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "kanonskogel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bala de canhão"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fesselgelenk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "fetlock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawshib",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "حوشب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "حَوْشَب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menudillo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "vuohisnivel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "nilkka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kogelgewricht"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boleto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ščótka",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щётка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "kestanecik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheißer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "word": "fuckup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla al piede"
    }
  ],
  "word": "boulet"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Loubet"
    },
    {
      "word": "loubet"
    },
    {
      "word": "Teboul"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chiens en français",
    "Insultes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boulet de canon"
    },
    {
      "word": "boulet de Montauban"
    },
    {
      "word": "boulet rouge"
    },
    {
      "word": "boulets ramés"
    },
    {
      "word": "se boulettiser"
    },
    {
      "word": "chien boulet"
    },
    {
      "word": "griffon boulet"
    },
    {
      "word": "ligament suspenseur du boulet"
    },
    {
      "word": "protège-boulets"
    },
    {
      "word": "sentir le vent du boulet"
    },
    {
      "word": "suspenseur du boulet"
    },
    {
      "word": "tirer à boulet rouge"
    },
    {
      "word": "traîner le boulet"
    },
    {
      "word": "traîner un boulet"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « boule » et du suffixe diminutif « -et ».",
    "De Boulet un éleveur français normand. (race de chien)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boulets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1875, troisième partie, chapitre III",
          "text": "Presque aussitôt, une détonation plus violente se fit entendre, un éclatant jet de vapeur fusa des flancs du brick, et un boulet, frappant le haut des roches qui abritaient Ayrton et Pencroff, les fit voler en éclats, mais les deux tireurs n’avaient pas été touchés."
        },
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, L'Île au trésor, 1883, chapitre XVII",
          "text": "Et, au même instant, je me ressouvins que les boulets et la poudre à canon étaient restés à bord, et d’un coup de hache mettrait le tout à la disposition des scélérats."
        },
        {
          "ref": "Balfour Stewart, La conservation de l’énergie, 1875",
          "text": "Les artilleurs savent qu’en donnant à un boulet une vitesse double, son pouvoir de pénétration ou énergie deviendra presque quadruple."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les châtiments, 1852, Napoléon III",
          "text": "C’est pour monsieur Fialin et pour monsieur Mocquart,\nQue Lannes d’un boulet eut la cuisse coupée,"
        },
        {
          "ref": "Édouard Corbière, Le Négrier, 1834, tome 1, chapitre I",
          "text": "[…] ; et par un hasard, qui fut accepté alors comme le plus heureux présage, en me débattant pendant la cérémonie, je passai ma petite tête dans un trou de boulet que le pavillon qui nous servait de lange avait reçu dans un combat mémorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les châtiments, 1852, « Ainsi les plus abjects, les plus vils, les plus minces »",
          "text": "Quoi ! ce royal croquant, ce maraud couronné,\nQui, d’un boulet de quatre à la cheville orné,\nDevrait dans un ponton pourrir à fond de cale,"
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, chapitre IX",
          "text": "On dirait qu’il traîne rivé à ses chevilles un boulet, ou plutôt le souvenir d’un boulet… Est-ce le bagne qu’il rappelle ou le couvent?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de métal que l’on attachait au pied des forçats."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 174",
          "text": "Ce pestiféré traîne partout avec lui comme autant de boulets son « quotidien », sa T.S.F., son « ciné », sa voiture à pétrole, sa terreur panique du silence et de la solitude, sa nervosité moutonnière, son imbécile respect de la mode, son amour du toc et ses papiers gras."
        },
        {
          "ref": "Cécile Helleu, Soleil même, Éditions Balland, 1999",
          "text": "La dame qui s'appelle Sonia m'a informé deux secondes auparavant du boulet qu'elle se trimbale, elle est du clan des Proches, deux frères touchés-coulés par la maladie honteuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce que l'on doit supporter."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 135",
          "text": "Quelques minutes plus tard, les ligots ronflaient sous une pelletée de boulets, et je passai dans un salle pour mettre en torche un vieux numéro du Courrier de l’Ouest : l’assemblage de margotins et de bûchettes, préparé d’avance, pétilla sec et je m’assis en tailleur devant un rideau de jeunes flammes qui n’avaient aucun besoin de soufflet."
        },
        {
          "ref": "Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éditions Fayard, 1979, chapitre 9",
          "text": "Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras."
        },
        {
          "ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012",
          "text": "Briquettes ou boulets, ou bien encore en vrac. Le tas de charbon voisine avec le tas de pommes de terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aggloméré de charbon de forme arrondie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hippologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un cheval blessé au boulet."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 13",
          "text": "Campés devant elles, ils les examinaient aussi avec les regards et les gestes d’amateurs qui, en arrêt devant un cheval, l’étudient solennellement, dessinent dans l’air, avec le doigt, l’élégante croupe et palpent le boulet comme s’ils lui tâtaient le pouls."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Un morceau de peau avait été arraché aux abords du boulet par le frottement contre le bois. La chair à vif saignait un peu. Il n’y avait pas d’autre dommage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Articulation du canon avec le paturon dans le membre (« jambe ») d’un cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Belgique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Georges commanda un boudin et Marthe un boulet avec des frites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le pays de Liège, sorte de boulette de viande servie en sauce."
      ],
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « C’est un poison ce médicament qu’on m’a donné ! », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2019",
          "text": "J’étais une grande sportive, j’étais classée au tennis. Je vis près des montagnes, je ne peux que les regarder. Je ne peux plus faire de rando ni de vélo. Pourtant, je suis pas mal. Mais comment voulez-vous que je refasse ma vie ? Je suis un boulet."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Le problème Trump, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022",
          "text": "Si Trump a été utile pendant les primaires de 2016 et que sa présidence a permis aux conservateurs d’asseoir leur contrôle sur la Cour suprême pour quelques décennies, il est devenu un boulet."
        },
        {
          "ref": "« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
          "text": "Et me voilà comme un con, avec un constat : mon fils aîné, que j’aime énormément, est un boulet pour les gens qui s’occupent de lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Du sens 2"
      ],
      "tags": [
        "metonymically",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lestrage, La tête , chap. 17, Éditions Les inconnus dans la maison, 2019, p. 125",
          "text": "Ce boulet, au lieu de se dissimuler derrière sa gova. Il l'avait garée, en warning."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne idiote, gaffeuse, qui commet des boulettes."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme de griffon boulet (race de chien)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 22-23",
          "text": "Je pense que le père Voie a été petit, a joué aux billes et au boulet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule de pierre, de verre ou de métal, d’une taille plus grande que celle de la bille, qui sert à des jeux d’enfants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-boulet.wav",
      "ipa": "bu.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulet.wav",
      "ipa": "bu.le",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-boulet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "canard boiteux"
    },
    {
      "word": "poids mort"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "cannonball"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "round shot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla di cannone"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "word": "kanonskogel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bala de canhão"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fesselgelenk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "fetlock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hawshib",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "حوشب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "حَوْشَب"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menudillo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "vuohisnivel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "nilkka"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodello"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kogelgewricht"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boleto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ščótka",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "щётка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval",
      "sense_index": 5,
      "word": "kestanecik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Scheißer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "word": "fuckup"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "word": "deadbeat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Personne inutile, qui empêche d’avancer",
      "sense_index": 7,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "palla al piede"
    }
  ],
  "word": "boulet"
}