See boule à zéro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boule à z"
},
{
"word": "boule à zed"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boule et de zéro (zéro définit la longueur de la coupe)."
],
"forms": [
{
"form": "boules à zéro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "La soldatesque mondialisée, professionnalisée, mercenarisée, se rase le crâne au plus près, porte la boule à zéro pour signifier la force et la virilité, la mort à la peur et au sentiment, pour se rendre effrayante."
},
{
"ref": "Sam Williams, Free as in Freedom, chapitre 3 : « Portrait d'un jeune hacker », traduction : Wikisource.",
"text": "Seth Breidbart, qui, lui aussi, suivait ce programme, offre un témoignage corroborant. Programmeur informatique toujours en contact avec Stallman grâce à une passion commune pour la science-fiction et les conventions afférentes, il se souvient du Stallman de quinze ans, la boule à zéro, comme « effrayant », surtout pour un compagnon de 15 ans."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "J’ai attendu que le gars à la boule à zéro en sorte. En vain."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Vos cheveux devraient repousser. - Je m'étais habitué à la boule à zéro."
}
],
"glosses": [
"Crâne complètement rasé."
],
"id": "fr-boule_à_zéro-fr-noun-SQ4ZTfy8",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.l‿a ze.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule à zéro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule à zéro"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "boule à z"
},
{
"word": "boule à zed"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boule et de zéro (zéro définit la longueur de la coupe)."
],
"forms": [
{
"form": "boules à zéro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "La soldatesque mondialisée, professionnalisée, mercenarisée, se rase le crâne au plus près, porte la boule à zéro pour signifier la force et la virilité, la mort à la peur et au sentiment, pour se rendre effrayante."
},
{
"ref": "Sam Williams, Free as in Freedom, chapitre 3 : « Portrait d'un jeune hacker », traduction : Wikisource.",
"text": "Seth Breidbart, qui, lui aussi, suivait ce programme, offre un témoignage corroborant. Programmeur informatique toujours en contact avec Stallman grâce à une passion commune pour la science-fiction et les conventions afférentes, il se souvient du Stallman de quinze ans, la boule à zéro, comme « effrayant », surtout pour un compagnon de 15 ans."
},
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "J’ai attendu que le gars à la boule à zéro en sorte. En vain."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Vos cheveux devraient repousser. - Je m'étais habitué à la boule à zéro."
}
],
"glosses": [
"Crâne complètement rasé."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.l‿a ze.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule à zéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boule_à_zéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boule à zéro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule à zéro"
}
Download raw JSONL data for boule à zéro meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.