See boulaie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "aboulie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français boul (« bouleau ») avec le suffixe -aie."
],
"forms": [
{
"form": "boulaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biogéographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Bouleau », dans Encyclopédie œconomique ou système général d'oeconomie rustique, tome 3, Yverdon, 1770, p. 442",
"text": "Dans la vue d'encourager les plantations de bouleau, M. Miller représente aux Cultivateurs que, dans les endroits où on peut avoir aisément du jeune plant, une boulaie ne coûtera qu'environ quarante livres tournois par arpent, à mettre en état ; […]."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Mémoires d'un seigneur russe, traduit du russe par Ernest Charrière, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 385",
"text": "Tout est devenu visible à l'entour ; le village au delà du bois ; là-bas, bien plus loin, un autre que domine une église blanche ; là-haut une boulaie sur les monts, et à côté de vous un marais vers lequel vous vous dirigez."
},
{
"ref": "DanielBondon, Le fils du garde-chasse ou les secrets d’un château en Sologne, 2001",
"text": "Le jour se levait tout juste, Basile vit le garde-chasse sortir de sa jolie maison au bout de l’allée de sapins et se diriger vers le nord, en empruntant un chemin qui montait à travers une boulaie clairsemée envahie par les bruyères."
}
],
"glosses": [
"Bois ou bosquet de bouleaux."
],
"id": "fr-boulaie-fr-noun-wvbFfyFx",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulaie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétulaie"
},
{
"word": "bouleraie"
},
{
"word": "boulasse"
},
{
"word": "boulassière"
},
{
"word": "bouleraie"
},
{
"word": "boulinière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birkenhain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezveg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abedular"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "biolai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beçada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzezina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bereznjak",
"word": "березняк"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "berezina",
"word": "березина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soahkevuovdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lagešvuovdi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "březina"
}
],
"word": "boulaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aboluie"
},
{
"word": "aboulie"
},
{
"word": "Boileau"
},
{
"word": "bouélai"
},
{
"word": "éboulai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -aie",
"Noms communs en français",
"Plantations en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’ancien français boul (« bouleau ») avec le suffixe -aie."
],
"forms": [
{
"form": "boulaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biogéographie",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français de l’écologie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Bouleau », dans Encyclopédie œconomique ou système général d'oeconomie rustique, tome 3, Yverdon, 1770, p. 442",
"text": "Dans la vue d'encourager les plantations de bouleau, M. Miller représente aux Cultivateurs que, dans les endroits où on peut avoir aisément du jeune plant, une boulaie ne coûtera qu'environ quarante livres tournois par arpent, à mettre en état ; […]."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Mémoires d'un seigneur russe, traduit du russe par Ernest Charrière, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 385",
"text": "Tout est devenu visible à l'entour ; le village au delà du bois ; là-bas, bien plus loin, un autre que domine une église blanche ; là-haut une boulaie sur les monts, et à côté de vous un marais vers lequel vous vous dirigez."
},
{
"ref": "DanielBondon, Le fils du garde-chasse ou les secrets d’un château en Sologne, 2001",
"text": "Le jour se levait tout juste, Basile vit le garde-chasse sortir de sa jolie maison au bout de l’allée de sapins et se diriger vers le nord, en empruntant un chemin qui montait à travers une boulaie clairsemée envahie par les bruyères."
}
],
"glosses": [
"Bois ou bosquet de bouleaux."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"biogeography",
"ecology",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boulaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulaie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bétulaie"
},
{
"word": "bouleraie"
},
{
"word": "boulasse"
},
{
"word": "boulassière"
},
{
"word": "bouleraie"
},
{
"word": "boulinière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Birkenhain"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bezveg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abedular"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "biolai"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beçada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzezina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bereznjak",
"word": "березняк"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "berezina",
"word": "березина"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "soahkevuovdi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lagešvuovdi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "březina"
}
],
"word": "boulaie"
}
Download raw JSONL data for boulaie meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.