See bougrement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "broumègent"
},
{
"word": "rembougent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58",
"text": "à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25",
"text": "Mon petit vieux, qu’il me dit, vous avez bougrement bien fait de faire votre déclaration quand on vous l’a fauché."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
"text": "Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup"
],
"id": "fr-bougrement-fr-adv-Ga4QrUUY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougrement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كثيرا"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bograment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "extrèmament"
}
],
"word": "bougrement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "broumègent"
},
{
"word": "rembougent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58",
"text": "à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25",
"text": "Mon petit vieux, qu’il me dit, vous avez bougrement bien fait de faire votre déclaration quand on vous l’a fauché."
},
{
"ref": "Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010",
"text": "Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ɡʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ɡʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bougrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bougrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bougrement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كثيرا"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bograment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "extrèmament"
}
],
"word": "bougrement"
}
Download raw JSONL data for bougrement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.