See bouddha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite बुध् budh- (« s’éveiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouddhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot bouddha est à l'origine un nom commun (« le bouddha », « un bouddha ») (issu d'un participe passé sanskrit) signifiant « éveillé ». Il devient ensuite un nom propre (« Bouddha ») pour désigner le personnage historique Siddharta Gautama (qui n'est pas un dieu contrairement à ce que l'on a pu penser en Occident). De là, il redevient nom commun pour désigner une statue ou statuette représentant ce personnage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bouddhisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne ayant réalisé l’éveil, ayant atteint le nirvana, l’autre rive, notamment de par sa sagesse."
],
"id": "fr-bouddha-fr-noun-9ZIIsB3L",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 89",
"text": "Gilbert disposa le disque, avança le bras du pick-up et reprit sa pose de bouddha aux jambes croisées."
},
{
"ref": "Les crocodiles ne pensent pas! – Reflets du tantrisme cachemirien – Entretiens avec Éric Baret, Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 1994, page 14",
"text": "En regardant, par exemple, un bouddha khmer, vous voyez ce sourire, et puis, à un moment donné, vous êtes ce sourire."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chapitre 25",
"text": "Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Un bouddha servait de pied à une table de verre sur laquelle un bouquet de roses se fanait dans un rafraîchissoir à champagne en argent."
},
{
"ref": "Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, coll. « Folio essais », 2011",
"text": "La statuaire bouddhiste octroie souvent une généreuse corpulence aux bouddhas, par exemple en Thaïlande ou en Chine."
}
],
"glosses": [
"Représentation statuaire du Bouddha."
],
"id": "fr-bouddha-fr-noun-ofUROoVG",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouddha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouddha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Buddha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوذا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fótuó",
"word": "佛陀"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "budho"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुद्धा"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "budda",
"word": "仏陀"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeddha"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुद्ध"
}
],
"word": "bouddha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sanskrit",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit बुद्ध, buddha (« éveillé »), participe passé passif de racine sanskrite बुध् budh- (« s’éveiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouddhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot bouddha est à l'origine un nom commun (« le bouddha », « un bouddha ») (issu d'un participe passé sanskrit) signifiant « éveillé ». Il devient ensuite un nom propre (« Bouddha ») pour désigner le personnage historique Siddharta Gautama (qui n'est pas un dieu contrairement à ce que l'on a pu penser en Occident). De là, il redevient nom commun pour désigner une statue ou statuette représentant ce personnage."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du bouddhisme"
],
"glosses": [
"Personne ayant réalisé l’éveil, ayant atteint le nirvana, l’autre rive, notamment de par sa sagesse."
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 89",
"text": "Gilbert disposa le disque, avança le bras du pick-up et reprit sa pose de bouddha aux jambes croisées."
},
{
"ref": "Les crocodiles ne pensent pas! – Reflets du tantrisme cachemirien – Entretiens avec Éric Baret, Éditions de Mortagne, Boucherville (Québec), 1994, page 14",
"text": "En regardant, par exemple, un bouddha khmer, vous voyez ce sourire, et puis, à un moment donné, vous êtes ce sourire."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chapitre 25",
"text": "Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "Un bouddha servait de pied à une table de verre sur laquelle un bouquet de roses se fanait dans un rafraîchissoir à champagne en argent."
},
{
"ref": "Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, coll. « Folio essais », 2011",
"text": "La statuaire bouddhiste octroie souvent une généreuse corpulence aux bouddhas, par exemple en Thaïlande ou en Chine."
}
],
"glosses": [
"Représentation statuaire du Bouddha."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouddha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouddha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouddha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Buddha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوذا"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fótuó",
"word": "佛陀"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "budho"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुद्धा"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "budda",
"word": "仏陀"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "buddha"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeddha"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुद्ध"
}
],
"word": "bouddha"
}
Download raw JSONL data for bouddha meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.