See boucherie chevaline on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boucherie et de chevaline."
],
"forms": [
{
"form": "boucheries chevalines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʃ.ʁi ʃə.va.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Hemingway, Les Neiges du Kilimandjaro",
"text": "Et dans cette pauvreté, et dans ce quartier, là, de l’autre côté de la rue, entre une boucherie chevaline et une coopérative vinicole, il avait écrit le début de tout ce qu’il devait faire par la suite."
},
{
"ref": "Lydie Dattas, La foudre, 2010",
"text": "Comme à l'entrée d’une boucherie chevaline, une tête de cheval ailée éclaboussait d’or frais chaque vomitoire. La pourpre se ruait dans les coulisses comme le sang dans le cœur."
}
],
"glosses": [
"Établissement commercial spécialisé dans la préparation et la vente de viande de cheval"
],
"id": "fr-boucherie_chevaline-fr-noun-tHOdGzVz",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin mensuel de la Société d'acclimatation, 1874",
"text": "La boucherie chevaline augmente de 100 francs en moyenne la valeur des vieux chevaux.[…]Les neuf dixièmes des chevaux échappant encore à la boucherie chevaline, le Comité de la viande de cheval doit donc persévérer dans son entreprise de philanthropique propagande"
},
{
"ref": "Journal d'agriculture pratique: de jardinage et d'économie domestique, 1908",
"text": "L'hippophagie a fait de tels progrès dans ces dernières années, que la boucherie chevaline éprouve actuellement de très grandes difficultés à s'approvisionner, faute de matières premières."
}
],
"glosses": [
"Activité pratiquée par les bouchers chevalins"
],
"id": "fr-boucherie_chevaline-fr-noun-1Y19GVmb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.ʁi ʃə.va.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie chevaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie chevaline.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie chevaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie chevaline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nom commun",
"word": "chevaline"
},
{
"word": "boucherie hippophagique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commerce",
"word": "Pferdemetzgerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commerce",
"word": "Pferdefleischerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commerce",
"word": "horse butcher's"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commerce",
"word": "carnicería equina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "commerce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macelleria equina"
}
],
"word": "boucherie chevaline"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de boucherie et de chevaline."
],
"forms": [
{
"form": "boucheries chevalines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\buʃ.ʁi ʃə.va.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Commerces en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Hemingway, Les Neiges du Kilimandjaro",
"text": "Et dans cette pauvreté, et dans ce quartier, là, de l’autre côté de la rue, entre une boucherie chevaline et une coopérative vinicole, il avait écrit le début de tout ce qu’il devait faire par la suite."
},
{
"ref": "Lydie Dattas, La foudre, 2010",
"text": "Comme à l'entrée d’une boucherie chevaline, une tête de cheval ailée éclaboussait d’or frais chaque vomitoire. La pourpre se ruait dans les coulisses comme le sang dans le cœur."
}
],
"glosses": [
"Établissement commercial spécialisé dans la préparation et la vente de viande de cheval"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin mensuel de la Société d'acclimatation, 1874",
"text": "La boucherie chevaline augmente de 100 francs en moyenne la valeur des vieux chevaux.[…]Les neuf dixièmes des chevaux échappant encore à la boucherie chevaline, le Comité de la viande de cheval doit donc persévérer dans son entreprise de philanthropique propagande"
},
{
"ref": "Journal d'agriculture pratique: de jardinage et d'économie domestique, 1908",
"text": "L'hippophagie a fait de tels progrès dans ces dernières années, que la boucherie chevaline éprouve actuellement de très grandes difficultés à s'approvisionner, faute de matières premières."
}
],
"glosses": [
"Activité pratiquée par les bouchers chevalins"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ.ʁi ʃə.va.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie chevaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-boucherie_chevaline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-boucherie chevaline.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie chevaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucherie_chevaline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucherie chevaline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "nom commun",
"word": "chevaline"
},
{
"word": "boucherie hippophagique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commerce",
"word": "Pferdemetzgerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commerce",
"word": "Pferdefleischerei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commerce",
"word": "horse butcher's"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commerce",
"word": "carnicería equina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "commerce",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macelleria equina"
}
],
"word": "boucherie chevaline"
}
Download raw JSONL data for boucherie chevaline meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.