"bouche-trou" meaning in All languages combined

See bouche-trou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \buʃ.tʁu\, \buʃ.tʁu\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav Forms: bouche-trous [plural], bouches-trous [plural]
  1. Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant.
    Sense id: fr-bouche-trou-fr-noun-VPogFklb Categories (other): Exemples en français
  2. Élève chargé de remplacer un candidat empêché de participer aux épreuves du concours général.
    Sense id: fr-bouche-trou-fr-noun-ZaEXDt5- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lückenbüßer [masculine] (Allemand), Behelf [masculine] (Allemand), Notlösung [feminine] (Allemand), Ersatzkanditat [masculine] (Allemand), zamjenik (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bouchoteur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouche-trous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bouches-trous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou."
        },
        {
          "ref": "Michel Cornaton, Le lien social : etudes de psychologie et de psychopathologie sociales, Éditions L'Interdisciplinaire, 1999, p. 256",
          "text": "Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation »."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 192",
          "text": "On nous avait surnommés le « 3ᵉ déménageur », parce que nous étions de la véritable chair à canon, que nous servions de bouche-trou et que l'on nous envoyait dans tous les coins du front où il y avait un mauvais coup à faire ou tomber sur un bec-de-gaz..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant."
      ],
      "id": "fr-bouche-trou-fr-noun-VPogFklb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Il manquait la goutte. On vendit des morceaux de composition, des tranches de copie à des bouche-trou de Stanislas et de Rollin qui avaient des faux cols droits, des rondins de drap fin, et de l’argent dans leurs goussets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élève chargé de remplacer un candidat empêché de participer aux épreuves du concours général."
      ],
      "id": "fr-bouche-trou-fr-noun-ZaEXDt5-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʃ.tʁu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buʃ.tʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lückenbüßer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Behelf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ersatzkanditat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zamjenik"
    }
  ],
  "word": "bouche-trou"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bouchoteur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouche-trous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bouches-trous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou."
        },
        {
          "ref": "Michel Cornaton, Le lien social : etudes de psychologie et de psychopathologie sociales, Éditions L'Interdisciplinaire, 1999, p. 256",
          "text": "Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation »."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 192",
          "text": "On nous avait surnommés le « 3ᵉ déménageur », parce que nous étions de la véritable chair à canon, que nous servions de bouche-trou et que l'on nous envoyait dans tous les coins du front où il y avait un mauvais coup à faire ou tomber sur un bec-de-gaz..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Il manquait la goutte. On vendit des morceaux de composition, des tranches de copie à des bouche-trou de Stanislas et de Rollin qui avaient des faux cols droits, des rondins de drap fin, et de l’argent dans leurs goussets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élève chargé de remplacer un candidat empêché de participer aux épreuves du concours général."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʃ.tʁu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\buʃ.tʁu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouche-trou.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lückenbüßer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Behelf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notlösung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ersatzkanditat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zamjenik"
    }
  ],
  "word": "bouche-trou"
}

Download raw JSONL data for bouche-trou meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.