See bouche de métro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bouche et de métro."
],
"forms": [
{
"form": "bouches de métro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "édicule"
},
{
"word": "entourage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques des Gachons, « La Vallée bleue », première partie, dans la Revue des Deux Mondes, 1912",
"text": "Ah ! la boue de Paris, quelle belle invention ! Sans m’en apercevoir j’avais traversé la chaussée et me trouvais sur un autre trottoir, juste à côté d’une bouche de métro ; pour cacher ma honte, je m’y précipitéai comme, à bout de ressource, on se jette à la rivière."
},
{
"ref": "François Mauriac, « Dialogue d’un soir d’hiver », dans Les Écrits nouveaux, mai 1921",
"text": "OCTAVE. — Quel miracle, mon ami, après une séparation de douze ans, cette rencontre ! De la cohue des boulevards, ton visage familier a surgi. Cette bouche de métro, qui vomissait une laide humanité, tout d’un coup t’a rendu à moi."
},
{
"ref": "Eugène Dabit, Un mort tout neuf, 1934",
"text": "Victor prend son plus jeune gosse sur le bras, tend la main au plus grand, et donne alors le signal de traverser. Sans encombre, ils arrivent sur le trottoir, devant une bouche de métro."
},
{
"ref": "Nelly Alard, Moment d'un couple, Paris, Galimard, coll. « Blanche », 2013",
"text": "En retournant à la bouche de métro, elle marcha la tête levée vers les immeubles haussmanniens du boulevard Malesherbes, tentant d’imaginer les appartements sur lesquels ouvraient leurs hautes fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans l’espace public qui permet l'accès à une station de métro souterraine."
],
"id": "fr-bouche_de_métro-fr-noun-D0rK9Ehr",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ də me.tʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bouche de métro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bouche de métro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "U-Bahnzugang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metrozugang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metrotoegang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boca de mètro"
}
],
"word": "bouche de métro"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de bouche et de métro."
],
"forms": [
{
"form": "bouches de métro",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "édicule"
},
{
"word": "entourage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques des Gachons, « La Vallée bleue », première partie, dans la Revue des Deux Mondes, 1912",
"text": "Ah ! la boue de Paris, quelle belle invention ! Sans m’en apercevoir j’avais traversé la chaussée et me trouvais sur un autre trottoir, juste à côté d’une bouche de métro ; pour cacher ma honte, je m’y précipitéai comme, à bout de ressource, on se jette à la rivière."
},
{
"ref": "François Mauriac, « Dialogue d’un soir d’hiver », dans Les Écrits nouveaux, mai 1921",
"text": "OCTAVE. — Quel miracle, mon ami, après une séparation de douze ans, cette rencontre ! De la cohue des boulevards, ton visage familier a surgi. Cette bouche de métro, qui vomissait une laide humanité, tout d’un coup t’a rendu à moi."
},
{
"ref": "Eugène Dabit, Un mort tout neuf, 1934",
"text": "Victor prend son plus jeune gosse sur le bras, tend la main au plus grand, et donne alors le signal de traverser. Sans encombre, ils arrivent sur le trottoir, devant une bouche de métro."
},
{
"ref": "Nelly Alard, Moment d'un couple, Paris, Galimard, coll. « Blanche », 2013",
"text": "En retournant à la bouche de métro, elle marcha la tête levée vers les immeubles haussmanniens du boulevard Malesherbes, tentant d’imaginer les appartements sur lesquels ouvraient leurs hautes fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Ouverture dans l’espace public qui permet l'accès à une station de métro souterraine."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʃ də me.tʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bouche de métro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bouche_de_métro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bouche de métro.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "U-Bahnzugang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metrozugang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metrotoegang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boca de mètro"
}
],
"word": "bouche de métro"
}
Download raw JSONL data for bouche de métro meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.