See boucharde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boucharder"
},
{
"word": "bouchardage"
}
],
"etymology_texts": [
"1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "bouchardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Plusieurs de ces salles n'ont même ni sculptures, ni inscriptions, ni peintures, et leurs parois sont à peine dégrossies à la boucharde."
}
],
"glosses": [
"Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant servant à entamer les parties saillantes des pierres non dégrossies."
],
"id": "fr-boucharde-fr-noun-KBl8SpFW",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boucharde de maçon, de cimentier."
}
],
"glosses": [
"Rouleau à aspérités pour donner à une surface de ciment, d’asphalte, un aspect pointillé."
],
"id": "fr-boucharde-fr-noun-eiFsH9HY",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de sculpteur."
],
"id": "fr-boucharde-fr-noun-2729eg-e",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "bush hammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "bushhammer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocciarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "groszkownik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoda"
}
],
"word": "boucharde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "je boucharde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucharde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boucharde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucharde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site jesuispoesie.forumactif.org",
"text": "Je laye, je boucharde, je chemin de ferrise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder."
],
"id": "fr-boucharde-fr-verb-1FbO28fQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder."
],
"id": "fr-boucharde-fr-verb-o5jyjGeY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder."
],
"id": "fr-boucharde-fr-verb-~Enl-tW4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder."
],
"id": "fr-boucharde-fr-verb-2m6RrAz4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucharder."
],
"id": "fr-boucharde-fr-verb-hvXtHLbX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boucharde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boucharder"
},
{
"word": "bouchardage"
}
],
"etymology_texts": [
"1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "bouchardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "Plusieurs de ces salles n'ont même ni sculptures, ni inscriptions, ni peintures, et leurs parois sont à peine dégrossies à la boucharde."
}
],
"glosses": [
"Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant servant à entamer les parties saillantes des pierres non dégrossies."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Boucharde de maçon, de cimentier."
}
],
"glosses": [
"Rouleau à aspérités pour donner à une surface de ciment, d’asphalte, un aspect pointillé."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Outil de sculpteur."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "bush hammer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "bushhammer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocciarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Marteau métallique dont la tête carrée est pourvue de pointes-de-diamant",
"word": "groszkownik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoda"
}
],
"word": "boucharde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Outils en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1600 ; origine obscure, peut-être de bocard, sous l’influence de bouche, attesté plus tard."
],
"forms": [
{
"form": "je boucharde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boucharde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je boucharde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boucharde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site jesuispoesie.forumactif.org",
"text": "Je laye, je boucharde, je chemin de ferrise."
}
],
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boucharder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boucharder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boucharder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boucharder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\"
},
{
"ipa": "\\bu.ʃaʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boucharde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-boucharde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-boucharde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boucharde"
}
Download raw JSONL data for boucharde meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.