See boucaille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cabouille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouc (« crevette »), avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "boucailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Musset, Dictionnaire des parlers de l’Aunis et de la Saintonge, tome 1, Éditions des Régionalismes, 2017 , page 157",
"text": "En Aunis, c’est exclusivement à la boucaille, mélangée quelque fois de petits poissons […] que l’on donne le nom de santé."
}
],
"glosses": [
"Pêche des boucs."
],
"id": "fr-boucaille-fr-noun-vh45z4Nq",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Édouard Marie Jean Mauger, La sécurité de la navigation et son complément, Impr. Anselm frères, 1913, page 18",
"text": "En prévision de ce qu'en temps de « boucaille », un voilier ou vapeur peut être en peu de temps rattrapé par un navire à grande vitesse […]"
},
{
"ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre I",
"text": "Boucaille voulait dire temps gris, ciel gris, mer grise. Pas de vent, mais un crachin ténu, tenace, capable de tomber sans discontinuer pendant vingt-quatre heures comme pendant une semaine. Boucaille, c’était aussi une mer calme, débonnaire, agitée seulement de grandes houles onduleuses venues des tréfonds de l’Atlantique pour bercer les bateaux."
}
],
"glosses": [
"Petite pluie fine accompagnée de brume, sans vent."
],
"id": "fr-boucaille-fr-noun-bGold6wl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kaj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabouille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1412) en moyen français boucaille, car ce récipient était confectionné à l’origine en peau de bouc."
],
"forms": [
{
"form": "boucailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Hardy, Charles Robert Richet, L’alimentation indigène dans les colonies françaises, Vigot frères, 1933, page 191",
"text": "Ils compensent ce déficit en troquant du poisson sec contre des boucailles de mil ( boucaille = charge de 10 à 25 kilos )."
}
],
"glosses": [
"Récipient pour les denrées et les liquides."
],
"id": "fr-boucaille-fr-noun-WmX6P9~Z",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kaj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "météo",
"word": "crachin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabouille"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aille",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bouc (« crevette »), avec le suffixe -aille."
],
"forms": [
{
"form": "boucailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Musset, Dictionnaire des parlers de l’Aunis et de la Saintonge, tome 1, Éditions des Régionalismes, 2017 , page 157",
"text": "En Aunis, c’est exclusivement à la boucaille, mélangée quelque fois de petits poissons […] que l’on donne le nom de santé."
}
],
"glosses": [
"Pêche des boucs."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Édouard Marie Jean Mauger, La sécurité de la navigation et son complément, Impr. Anselm frères, 1913, page 18",
"text": "En prévision de ce qu'en temps de « boucaille », un voilier ou vapeur peut être en peu de temps rattrapé par un navire à grande vitesse […]"
},
{
"ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre I",
"text": "Boucaille voulait dire temps gris, ciel gris, mer grise. Pas de vent, mais un crachin ténu, tenace, capable de tomber sans discontinuer pendant vingt-quatre heures comme pendant une semaine. Boucaille, c’était aussi une mer calme, débonnaire, agitée seulement de grandes houles onduleuses venues des tréfonds de l’Atlantique pour bercer les bateaux."
}
],
"glosses": [
"Petite pluie fine accompagnée de brume, sans vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kaj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucaille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cabouille"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1412) en moyen français boucaille, car ce récipient était confectionné à l’origine en peau de bouc."
],
"forms": [
{
"form": "boucailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Hardy, Charles Robert Richet, L’alimentation indigène dans les colonies françaises, Vigot frères, 1933, page 191",
"text": "Ils compensent ce déficit en troquant du poisson sec contre des boucailles de mil ( boucaille = charge de 10 à 25 kilos )."
}
],
"glosses": [
"Récipient pour les denrées et les liquides."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kaj\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "météo",
"word": "crachin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucaille"
}
Download raw JSONL data for boucaille meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.