See bottine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "Binetto"
},
{
"word": "boitent"
},
{
"word": "boîtent"
},
{
"word": "Bonetti"
},
{
"word": "Bottien"
},
{
"word": "bottien"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "obtient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les deux pieds dans la même bottine"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "coup de bottine"
},
{
"word": "esprit de bottine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de botte, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "bottines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "Québec",
"word": "faut que les bottines suivent les babines"
}
],
"related": [
{
"word": "botte"
},
{
"word": "botter"
},
{
"word": "bottillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Des bottines de peau de daim non tannée le garantissaient des morsures des reptiles, […]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Sa jupe de soie gris argent, coupée en biais, se tendait de la hanche au jarret, découvrant ainsi quelques centimètres de bas minces et des souliers bas, au lieu des bottines à boutons que portaient encore la plupart des dames."
},
{
"ref": "Isabelle Bricard-Glaunes, Moi Léon fils de l’empereur, 2015",
"text": "Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu’elle ne crottât pas ses bottines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Magyd Cherfi, Livret de famille, Actes Sud Littérature, 2011",
"text": "Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les Fourreurs",
"text": "À ceux qui pour avoir le respect du milieu\nEt de belles bottines,\nLivrent leur sœur cadette à de vilains messieurs,\nPour des prix de famine."
}
],
"glosses": [
"Petite botte de cuir mince ou d’étoffe dont la tige a peu de hauteur."
],
"id": "fr-bottine-fr-noun-FpYywKjH",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie Charpentier, 1891, page 12",
"text": "[…] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136",
"text": "Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4",
"text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de brodequin à boutons, à élastiques ou à lacets."
],
"id": "fr-bottine-fr-noun-pRGbPopC",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"(Afrique centrale francophone) Préservatif."
],
"id": "fr-bottine-fr-noun-gnyG9M18",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "Fr-bottine.ogg",
"ipa": "yn.bo.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-bottine.ogg/Fr-bottine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bottine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\bɔ.ˈti.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.t͡sɪn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stiefelette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankle boot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivaletto"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "botíni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skuovva"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "pörö-ndembö"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "botim"
}
],
"word": "bottine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "Binetto"
},
{
"word": "boitent"
},
{
"word": "boîtent"
},
{
"word": "Bonetti"
},
{
"word": "Bottien"
},
{
"word": "bottien"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "obtient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de botte, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je bottine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bottine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bottine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bottine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bottiner."
],
"id": "fr-bottine-fr-verb--LlxKExf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bottiner."
],
"id": "fr-bottine-fr-verb-WwWPHsrY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bottiner."
],
"id": "fr-bottine-fr-verb-4c9YYBjQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bottiner."
],
"id": "fr-bottine-fr-verb-mbBqbQGc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bottiner."
],
"id": "fr-bottine-fr-verb-nnZhIgvg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "Fr-bottine.ogg",
"ipa": "yn.bo.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-bottine.ogg/Fr-bottine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bottine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\bɔ.ˈti.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.t͡sɪn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bottine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "Binetto"
},
{
"word": "boitent"
},
{
"word": "boîtent"
},
{
"word": "Bonetti"
},
{
"word": "Bottien"
},
{
"word": "bottien"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "obtient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les deux pieds dans la même bottine"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "coup de bottine"
},
{
"word": "esprit de bottine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de botte, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "bottines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "Québec",
"word": "faut que les bottines suivent les babines"
}
],
"related": [
{
"word": "botte"
},
{
"word": "botter"
},
{
"word": "bottillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Des bottines de peau de daim non tannée le garantissaient des morsures des reptiles, […]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Sa jupe de soie gris argent, coupée en biais, se tendait de la hanche au jarret, découvrant ainsi quelques centimètres de bas minces et des souliers bas, au lieu des bottines à boutons que portaient encore la plupart des dames."
},
{
"ref": "Isabelle Bricard-Glaunes, Moi Léon fils de l’empereur, 2015",
"text": "Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu’elle ne crottât pas ses bottines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Magyd Cherfi, Livret de famille, Actes Sud Littérature, 2011",
"text": "Tu marchais dans les rues, enfoncée dans tes bottines ridicules à trois francs six sous. Tu marchais comme d’hab’, en baissant la tête. Jamais je t'ai vue regarder le ciel."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les Fourreurs",
"text": "À ceux qui pour avoir le respect du milieu\nEt de belles bottines,\nLivrent leur sœur cadette à de vilains messieurs,\nPour des prix de famine."
}
],
"glosses": [
"Petite botte de cuir mince ou d’étoffe dont la tige a peu de hauteur."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le soin excessif de sa toilette, des bottines de velours, une collerette de dentelles, le châle mis droit, tout attestait la sollicitude de Modeste pour sa mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie Charpentier, 1891, page 12",
"text": "[…] ; sous le dernier volant de sa robe, son pied passait dans une mince bottine en soie, de couleur marron ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 136",
"text": "Le cri du gravier sous ses bottines, dans le silence, la fit tressaillir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Isabelle Corlier, Ring Est, Ker Éditions, 2018, chapitre 4",
"text": "Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir."
}
],
"glosses": [
"Sorte de brodequin à boutons, à élastiques ou à lacets."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"(Afrique centrale francophone) Préservatif."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "Fr-bottine.ogg",
"ipa": "yn.bo.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-bottine.ogg/Fr-bottine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bottine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\bɔ.ˈti.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.t͡sɪn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stiefelette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankle boot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stivaletto"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "botíni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "botina"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skuovva"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "pörö-ndembö"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "botim"
}
],
"word": "bottine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bientôt"
},
{
"word": "Binetto"
},
{
"word": "boitent"
},
{
"word": "boîtent"
},
{
"word": "Bonetti"
},
{
"word": "Bottien"
},
{
"word": "bottien"
},
{
"word": "bottiné"
},
{
"word": "obtient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de botte, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je bottine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bottine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bottine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bottine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bottiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bottiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bottiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bottiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bottiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bottiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "Fr-bottine.ogg",
"ipa": "yn.bo.tin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-bottine.ogg/Fr-bottine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bottine.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\bɔ.ˈti.nə\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.t͡sɪn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bottine"
}
Download raw JSONL data for bottine meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.