See bossu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Busso"
},
{
"word": "soubs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alsace bossue"
},
{
"word": "boscot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "bossus",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossue",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bossues",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "chacun est bossu quand il se baisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture,2ᵉ édition, tome 7, Paris : chez Firmin Didot frères, fils et Cie, 1860, page 465",
"text": "Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91",
"text": "Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16",
"text": "(Sens figuré)' Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues' de charbon."
}
],
"glosses": [
"Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation."
],
"id": "fr-bossu-fr-adj-50w3hUF0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-bossu.ogg",
"ipa": "bɔ.sy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-bossu.ogg/Fr-bossu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bossu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "buckelig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunchbacked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سنم"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aħdeb",
"word": "اَحْدِب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lepo-oker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geperut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuó",
"traditional_writing": "駝",
"word": "驼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "gobbu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jorobado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝiba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "giboza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobbo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bükir",
"word": "бүкір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimaf"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "bögtör",
"traditional_writing": "ᠪᠥᠭᠲᠦᠷ",
"word": "бөгтөр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebocheld"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "puckilat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corcovado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ghebos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cocoșat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasimimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasim'imi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "puckelryggig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrbatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croufieu"
}
],
"word": "bossu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busso"
},
{
"word": "soubs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -u",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "double-bossu"
},
{
"sense": "rire aux éclats, à gorge déployée",
"word": "rire comme un bossu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "bossus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bossue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "un gêné, c'est un bossu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, …."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une ou plusieurs bosses"
],
"id": "fr-bossu-fr-noun-toeOu0Sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-bossu.ogg",
"ipa": "bɔ.sy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-bossu.ogg/Fr-bossu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bossu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "نتوء"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سنم"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝibulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "горбач",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горбач"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fas'imimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "puckelrygg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrbáč"
}
],
"word": "bossu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈbosːu/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bossut."
],
"id": "fr-bossu-se-verb-Obgo6nBc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Première personne du duel du présent de l’impératif de bossut."
],
"id": "fr-bossu-se-verb-pR0QihvR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bossut."
],
"id": "fr-bossu-se-verb-8Yn5uQiz"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bossu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busso"
},
{
"word": "soubs"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -u",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Alsace bossue"
},
{
"word": "boscot"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "bossus",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bossue",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bossues",
"ipas": [
"\\bɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "chacun est bossu quand il se baisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture,2ᵉ édition, tome 7, Paris : chez Firmin Didot frères, fils et Cie, 1860, page 465",
"text": "Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90-91",
"text": "Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens."
},
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16",
"text": "(Sens figuré)' Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues' de charbon."
}
],
"glosses": [
"Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-bossu.ogg",
"ipa": "bɔ.sy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-bossu.ogg/Fr-bossu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bossu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "buckelig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunchbacked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سنم"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "aħdeb",
"word": "اَحْدِب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lepo-oker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geperut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuó",
"traditional_writing": "駝",
"word": "驼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "gobbu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jorobado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝiba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "giboza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobbo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bükir",
"word": "бүкір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimaf"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "bögtör",
"traditional_writing": "ᠪᠥᠭᠲᠦᠷ",
"word": "бөгтөр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebocheld"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "puckilat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "corcovado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ghebos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cocoșat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasimimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasim'imi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "puckelryggig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrbatý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "croufieu"
}
],
"word": "bossu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busso"
},
{
"word": "soubs"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -u",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "double-bossu"
},
{
"sense": "rire aux éclats, à gorge déployée",
"word": "rire comme un bossu"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bosse, avec le suffixe -u."
],
"forms": [
{
"form": "bossus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bossue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "un gêné, c'est un bossu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, …."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a une ou plusieurs bosses"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.sy\\"
},
{
"audio": "Fr-bossu.ogg",
"ipa": "bɔ.sy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-bossu.ogg/Fr-bossu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bossu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bossu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "hunchback"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "humpback"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "نتوء"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سنم"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝibulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zimik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garbus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "горбач",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горбач"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fas'imimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "puckelrygg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrbáč"
}
],
"word": "bossu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈbosːu/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bossut."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Première personne du duel du présent de l’impératif de bossut."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bossut"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bossut."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bossu"
}
Download raw JSONL data for bossu meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.