"bosseman" meaning in All languages combined

See bosseman on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɔs.man\ Forms: bossemans [plural]
  1. Second contre-maître qui était préposé aux cordages, aux ancres, etc. Tags: dated, obsolete
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "snobâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bootsmann."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bossemans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Histoire de la marine française, 1845",
          "text": "On ne renvoie plus en France aucun officier major ni marinier, jusqu'aux plus petits emplois des navires, comme charpentiers, calfats, quartiers-maîtres, bossemans, seconds-chirurgiens."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
          "text": "L’équipage du Chancellor se compose du capitaine Huntly, du second Robert Kurtis, du lieutenant Walter, d’un bosseman et de quatorze matelots, anglais ou écossais."
        },
        {
          "ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 296",
          "text": "Quant à Pierre Berger, sa place de second nous laisse supposer qu'il est le bosseman : il n'est donc pas affecté à la propulsion du bateau, mais doit sonder la profondeur de la rivière, une perche à la main, et surveiller les obstacles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Second contre-maître qui était préposé aux cordages, aux ancres, etc."
      ],
      "id": "fr-bosseman-fr-noun-5vG8ArpL",
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs.man\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bosseman"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "snobâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Bootsmann."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bossemans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes désuets en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Sue, Histoire de la marine française, 1845",
          "text": "On ne renvoie plus en France aucun officier major ni marinier, jusqu'aux plus petits emplois des navires, comme charpentiers, calfats, quartiers-maîtres, bossemans, seconds-chirurgiens."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
          "text": "L’équipage du Chancellor se compose du capitaine Huntly, du second Robert Kurtis, du lieutenant Walter, d’un bosseman et de quatorze matelots, anglais ou écossais."
        },
        {
          "ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 296",
          "text": "Quant à Pierre Berger, sa place de second nous laisse supposer qu'il est le bosseman : il n'est donc pas affecté à la propulsion du bateau, mais doit sonder la profondeur de la rivière, une perche à la main, et surveiller les obstacles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Second contre-maître qui était préposé aux cordages, aux ancres, etc."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔs.man\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bosseman"
}

Download raw JSONL data for bosseman meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.