See bosco on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bocos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sifflet de bosco"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De boscot, lui-même de bossu."
],
"forms": [
{
"form": "boscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120",
"text": "Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili."
}
],
"glosses": [
"Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage."
],
"id": "fr-bosco-fr-noun-UYyBprMR",
"raw_tags": [
"Marine marchande"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32",
"text": "Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare."
}
],
"glosses": [
"Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers."
],
"id": "fr-bosco-fr-noun-GHqULqij",
"raw_tags": [
"Marine nationale française"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bos.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bosco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bosco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maître d'équipage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "boatswain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bosun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bos’n"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bo’s’n"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "maître d'équipage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nostramo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "contramaestre"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "ναύκληρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "nostromo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "laivūnas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "volmatroos"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "båtsmann"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bosman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "contramestre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "боцман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "båtsman"
}
],
"word": "bosco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boschi",
"ipas": [
"\\ˈbɔs.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bois, forêt."
],
"id": "fr-bosco-it-noun-E3CrdGoq",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔs.kɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bosco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bosco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bocos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la marine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sifflet de bosco"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De boscot, lui-même de bossu."
],
"forms": [
{
"form": "boscos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120",
"text": "Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili."
}
],
"glosses": [
"Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage."
],
"raw_tags": [
"Marine marchande"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32",
"text": "Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare."
}
],
"glosses": [
"Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers."
],
"raw_tags": [
"Marine nationale française"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bos.ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bosco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bosco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bosco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maître d'équipage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "boatswain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bosun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bos’n"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bo’s’n"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "maître d'équipage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nostramo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "contramaestre"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "ναύκληρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "nostromo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "laivūnas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "volmatroos"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "båtsmann"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "bosman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "contramestre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "боцман"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maître d'équipage",
"word": "båtsman"
}
],
"word": "bosco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "boschi",
"ipas": [
"\\ˈbɔs.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la sylviculture"
],
"glosses": [
"Bois, forêt."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔs.kɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bosco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bosco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bosco.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
}
Download raw JSONL data for bosco meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.