"boscaresque" meaning in All languages combined

See boscaresque on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bɔ.ka.ʁɛsk\ Forms: boscaresques [plural, masculine, feminine]
  1. Bocager, forestier.
    Sense id: fr-boscaresque-fr-adj-2Rn~sLQc Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hapax en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé par Rousseau à partir de l’italien boscareccio (« bocager »), dérivé de bosco → voir boscard et -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boscaresques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX",
          "text": "Depuis mon établissement à l’Ermitage, Diderot n’avait cessé de m’y harceler, soit par lui-même, soit par Deleyre ; et je vis bientôt, aux plaisanteries de celui-ci sur mes courses boscaresques, avec quel plaisir ils avaient travesti l’ermite en galant berger."
        },
        {
          "ref": "Joseph-Antoine Cerutti, Les jardins de Betz, 1792",
          "text": "C'est un bûcheron qui a été le charpentier de ce petit oratoire boscaresque, fait à l'imitation de ceux où le principal druide du canton venait sacrifier aux dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bocager, forestier."
      ],
      "id": "fr-boscaresque-fr-adj-2Rn~sLQc",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ka.ʁɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "boscaresque"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Hapax en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé par Rousseau à partir de l’italien boscareccio (« bocager »), dérivé de bosco → voir boscard et -esque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boscaresques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX",
          "text": "Depuis mon établissement à l’Ermitage, Diderot n’avait cessé de m’y harceler, soit par lui-même, soit par Deleyre ; et je vis bientôt, aux plaisanteries de celui-ci sur mes courses boscaresques, avec quel plaisir ils avaient travesti l’ermite en galant berger."
        },
        {
          "ref": "Joseph-Antoine Cerutti, Les jardins de Betz, 1792",
          "text": "C'est un bûcheron qui a été le charpentier de ce petit oratoire boscaresque, fait à l'imitation de ceux où le principal druide du canton venait sacrifier aux dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bocager, forestier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.ka.ʁɛsk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "boscaresque"
}

Download raw JSONL data for boscaresque meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.