See bort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1899). Issu de l’anglais bort."
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Eugène Lacroix directeur de publication, Études sur l’Exposition de 1867 ou les Archives de l’Industrie au XIXe siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’état actuel des arts, des sciences, de l’industrie et de l'agriculture chez toutes les nations : recueil de travaux techniques, théoriques, pratiques & historiques, 1867",
"text": "Le diamant concrétionné, ou bort ne présente pas de clivage ; sa cassure est à demi fibreuse et souvent radiée autour d'un centre."
}
],
"glosses": [
"Diamant imparfait servant d’abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage des diamants."
],
"id": "fr-bort-fr-noun-VcYxEdXi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Diamant",
"word": "صقال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diamant",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boleuteu",
"sense": "Diamant",
"word": "보르트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bort",
"sense": "Diamant",
"word": "борт"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Diamant",
"word": "borts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diamant",
"word": "boort"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bort",
"sense": "Diamant",
"word": "борт"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tissu de laine grossière."
],
"id": "fr-bort-fr-noun-GB9Rw2cf",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard, parasite."
],
"id": "fr-bort-pro-noun-zk3tI6w4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"ipas": [
"\\b-ɔː(ɹ)ts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boart"
},
{
"form": "boort"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bort and black diamond (carbonado) are imperfectly cristalline forms of diamond, which do not show the clivage characteristic of diamond crystals. — (Linus Pauling, General Chemistry, 2014)",
"translation": "Le bort et le diamant noir (carbonado) sont des formes cristallines imparfaites du diamant, qui ne possèdent pas la caractéristique de clivages des cristaux de diamant."
}
],
"glosses": [
"Diamant de basse qualité utilisé comme abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage d’autres diamants."
],
"id": "fr-bort-en-noun-LtmyliF5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\b-ɔː(ɹ)t\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarois",
"orig": "bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation du moyen haut-allemand wort."
],
"forms": [
{
"form": "boart"
},
{
"form": "bört"
}
],
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mot."
],
"id": "fr-bort-bar-noun-ij6NWdEY"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cimbre",
"orig": "cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "« Z bort in Dirèktor », Dar Fòldjo, année 14, numéro 1, septembre 2011, page 3",
"text": "Z bort in Dirèktor",
"translation": "Le mot du directeur."
}
],
"glosses": [
"Mot."
],
"id": "fr-bort-cim-noun-ij6NWdEY"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
],
"id": "fr-bort-da-adv-xsY7p7sK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔːrt\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "[ˈbort]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈbortes]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bort"
],
"id": "fr-bort-es-noun-4vkj14H4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbort\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bortervolia"
},
{
"word": "borttum"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tank, char."
],
"id": "fr-bort-avk-noun-jWwT9bjn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔrt\\ ou \\bort\\"
},
{
"audio": "bort (avk).wav",
"ipa": "bɔrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Bort_(avk).wav/Bort_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Bort_(avk).wav/Bort_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bort (avk).wav"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux norrois burt."
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
],
"id": "fr-bort-nn-noun-xsY7p7sK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\burt\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
],
"id": "fr-bort-sv-adv-xsY7p7sK"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâtard, parasite."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"ipas": [
"\\b-ɔː(ɹ)ts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boart"
},
{
"form": "boort"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bort and black diamond (carbonado) are imperfectly cristalline forms of diamond, which do not show the clivage characteristic of diamond crystals. — (Linus Pauling, General Chemistry, 2014)",
"translation": "Le bort et le diamant noir (carbonado) sont des formes cristallines imparfaites du diamant, qui ne possèdent pas la caractéristique de clivages des cristaux de diamant."
}
],
"glosses": [
"Diamant de basse qualité utilisé comme abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage d’autres diamants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\b-ɔː(ɹ)t\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en bavarois",
"Mots en français issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en bavarois",
"bavarois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déformation du moyen haut-allemand wort."
],
"forms": [
{
"form": "boart"
},
{
"form": "bört"
}
],
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mot."
]
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cimbre",
"cimbre"
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en cimbre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "« Z bort in Dirèktor », Dar Fòldjo, année 14, numéro 1, septembre 2011, page 3",
"text": "Z bort in Dirèktor",
"translation": "Le mot du directeur."
}
],
"glosses": [
"Mot."
]
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Adverbes en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔːrt\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "[ˈbort]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bortes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈbortes]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bort"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbort\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1899). Issu de l’anglais bort."
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "Eugène Lacroix directeur de publication, Études sur l’Exposition de 1867 ou les Archives de l’Industrie au XIXe siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’état actuel des arts, des sciences, de l’industrie et de l'agriculture chez toutes les nations : recueil de travaux techniques, théoriques, pratiques & historiques, 1867",
"text": "Le diamant concrétionné, ou bort ne présente pas de clivage ; sa cassure est à demi fibreuse et souvent radiée autour d'un centre."
}
],
"glosses": [
"Diamant imparfait servant d’abrasif dans l’industrie minière, et pour le polissage des diamants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Diamant",
"word": "صقال"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diamant",
"word": "bord"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "boleuteu",
"sense": "Diamant",
"word": "보르트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bort",
"sense": "Diamant",
"word": "борт"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Diamant",
"word": "borts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Diamant",
"word": "boort"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diamant",
"word": "bort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bort",
"sense": "Diamant",
"word": "борт"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "borts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Tissu de laine grossière."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Armes en kotava",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "bortervolia"
},
{
"word": "borttum"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tank, char."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔrt\\ ou \\bort\\"
},
{
"audio": "bort (avk).wav",
"ipa": "bɔrt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Bort_(avk).wav/Bort_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Bort_(avk).wav/Bort_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bort (avk).wav"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en norvégien (nynorsk)",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du vieux norrois burt."
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\burt\\"
}
],
"word": "bort"
}
{
"categories": [
"Adverbes en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Loin."
]
}
],
"word": "bort"
}
Download raw JSONL data for bort meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.