See borgnesse on Wiktionary
Download JSONL data for borgnesse meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de borgne, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "borgnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Mystères de Paris, Charles Gosselin, Paris, 1842, page 53",
"text": "― Mais voilà-t-il pas que la borgnesse, qui voyait ça…\n― D’un œil, dit le Chourineur en riant.\n― D’un œil, si tu veux, puisqu’elle n’en avait qu’un…"
},
{
"ref": "Léon Cladel, le tombeau des lutteurs, A. Cinqualbre, Paris, 1879, page 340",
"text": "A pointe d'aube, ce jour-là, trois lutteurs en goguette, Iquem, Mascaron & Barcarô, sortant d'une maison de filles en laquelle ils avaient passé la nuit en compagnie de Nabuchodonosor III, qu’ils y laissèrent endormi sur les pendilles d’une borgnesse tzigane appelée Uranie & surnommée Aiguise-Lames, s’étaient cassé le nez contre une riche berline verte qui franchissait à fond de train la porte Latine & dévalait vers la Zyasnne par la côte de Paris."
}
],
"glosses": [
"Femme, fille borgne."
],
"id": "fr-borgnesse-fr-noun-KVxFX5R~",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav",
"ipa": "bɔʁ.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgnesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de borgne, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "borgne",
"ipas": [
"\\bɔʁɲ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borgnes",
"ipas": [
"\\bɔʁɲ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "borgnesses",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ɲɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Paul Demeny - 15 mai 1871",
"text": "Si les vieux imbéciles n’avaient pas trouvé du Moi que la signification fausse, nous n’aurions pas à balayer ces millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ont accumulé les produits de leur intelligence borgnesse, en s’en clamant les auteurs !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgne"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de borgne."
],
"id": "fr-borgnesse-fr-adj-kHmB53GO",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav",
"ipa": "bɔʁ.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borgne"
},
{
"sense": "français du Missouri",
"word": "borgnasse"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borgnesse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De borgne."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme, fille borgne."
],
"id": "fr-borgnesse-pcd-noun-KVxFX5R~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgnesse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de borgne, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "borgnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Mystères de Paris, Charles Gosselin, Paris, 1842, page 53",
"text": "― Mais voilà-t-il pas que la borgnesse, qui voyait ça…\n― D’un œil, dit le Chourineur en riant.\n― D’un œil, si tu veux, puisqu’elle n’en avait qu’un…"
},
{
"ref": "Léon Cladel, le tombeau des lutteurs, A. Cinqualbre, Paris, 1879, page 340",
"text": "A pointe d'aube, ce jour-là, trois lutteurs en goguette, Iquem, Mascaron & Barcarô, sortant d'une maison de filles en laquelle ils avaient passé la nuit en compagnie de Nabuchodonosor III, qu’ils y laissèrent endormi sur les pendilles d’une borgnesse tzigane appelée Uranie & surnommée Aiguise-Lames, s’étaient cassé le nez contre une riche berline verte qui franchissait à fond de train la porte Latine & dévalait vers la Zyasnne par la côte de Paris."
}
],
"glosses": [
"Femme, fille borgne."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav",
"ipa": "bɔʁ.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgnesse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de borgne, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "borgne",
"ipas": [
"\\bɔʁɲ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "borgnes",
"ipas": [
"\\bɔʁɲ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "borgnesses",
"ipas": [
"\\bɔʁ.ɲɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Paul Demeny - 15 mai 1871",
"text": "Si les vieux imbéciles n’avaient pas trouvé du Moi que la signification fausse, nous n’aurions pas à balayer ces millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ont accumulé les produits de leur intelligence borgnesse, en s’en clamant les auteurs !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borgne"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de borgne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav",
"ipa": "bɔʁ.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-borgnesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-borgnesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borgne"
},
{
"sense": "français du Missouri",
"word": "borgnasse"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "borgnesse"
}
{
"categories": [
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De borgne."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_id": "pcd-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Femme, fille borgne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borgnesse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.