See bookmaker on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bookmarke"
},
{
"word": "bookmarké"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1855) De l’anglais bookmaker ; mais l'anglais bookmaker, n'est attesté comme terme de turf seulement depuis 1862."
],
"forms": [
{
"form": "bookmakers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Il avait gâté son coup superbe par une plate bêtise, un vol idiot, en chargeant Maréchal, un bookmaker véreux, de donner pour son compte deux mille louis contre Lusignan."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre."
],
"id": "fr-bookmaker-fr-noun--6MNHHK-",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.mɛ.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bookmaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bookmakeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchmacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bookie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bookmaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allibratore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "book-maker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букмекер"
}
],
"word": "bookmaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des jeux d’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de book et de maker"
],
"forms": [
{
"form": "bookmakers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Bookmaker, preneur de paris",
"sense_index": 2,
"word": "stakeholder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du livre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gutenberg developed the printing press, and so became the first modern bookmaker."
}
],
"glosses": [
"Personne qui imprime et assemble les livres."
],
"id": "fr-bookmaker-en-noun-7eeERBJY",
"raw_tags": [
"Livre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The bookmaker has to set the odds for the racing bets."
}
],
"glosses": [
"Bookmaker."
],
"id": "fr-bookmaker-en-noun-WNLgryN1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bookmaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bookmaker en français",
"sense_index": 2,
"word": "bookie"
},
{
"sense": "Bookmaker en français",
"sense_index": 2,
"word": "turf accountant"
}
],
"word": "bookmaker"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des jeux d’argent",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de book et de maker"
],
"forms": [
{
"form": "bookmakers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Bookmaker, preneur de paris",
"sense_index": 2,
"word": "stakeholder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais du livre"
],
"examples": [
{
"text": "Gutenberg developed the printing press, and so became the first modern bookmaker."
}
],
"glosses": [
"Personne qui imprime et assemble les livres."
],
"raw_tags": [
"Livre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "The bookmaker has to set the odds for the racing bets."
}
],
"glosses": [
"Bookmaker."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bookmaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bookmaker en français",
"sense_index": 2,
"word": "bookie"
},
{
"sense": "Bookmaker en français",
"sense_index": 2,
"word": "turf accountant"
}
],
"word": "bookmaker"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bookmarke"
},
{
"word": "bookmarké"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des jeux d’argent",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1855) De l’anglais bookmaker ; mais l'anglais bookmaker, n'est attesté comme terme de turf seulement depuis 1862."
],
"forms": [
{
"form": "bookmakers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Les individus qui spéculent sur les courses sont appelés Bookmakers, et les paris sont inscrits sur un livre officiel que l’on appelle Betting-Book."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Il avait gâté son coup superbe par une plate bêtise, un vol idiot, en chargeant Maréchal, un bookmaker véreux, de donner pour son compte deux mille louis contre Lusignan."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.mɛ.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bookmaker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bookmaker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bookmaker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bookmaker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bookmakeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchmacher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Buchmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bookie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bookmaker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "allibratore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "book-maker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "букмекер"
}
],
"word": "bookmaker"
}
Download raw JSONL data for bookmaker meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.