"bonnet carré" meaning in All languages combined

See bonnet carré on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɔ.nɛ ka.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonnet carré.wav Forms: bonnets carrés [plural]
  1. Bonnet à base quadrangulaire, porté autrefois par les médecins, les professeurs, les ecclésiastiques, les juges. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bonnet_carré-fr-noun-XGAgabLJ Categories (other): Termes désuets en français
  2. Fruit du fusain d’Europe.
    Sense id: fr-bonnet_carré-fr-noun-Oyr4phec Categories (other): Exemples en français, Fruits en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (fruit): bonnet d’évêque

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carbonèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De bonnet et carré, en raison de sa forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnets carrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Complainte de Mandrin, vers 1755",
          "text": "Ces messieurs de Grenoble avec leur longue robe\nEt leur bonnet carré m’eurent, vous m’entendez,\nEt leurs bonnets carrés m’eurent bientôt jugé."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] le clergé en soutane avec un grand manteau et un bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, marchait en avant […]"
        },
        {
          "ref": "Eugène Pottier, « Jean Misère », dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887",
          "text": "Maigre salaire et nul repos,\nIl faut qu’on s’y fasse ou qu’on crève,\nBonnets carrés et chassepots\nNe se mettent jamais en grève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet à base quadrangulaire, porté autrefois par les médecins, les professeurs, les ecclésiastiques, les juges."
      ],
      "id": "fr-bonnet_carré-fr-noun-XGAgabLJ",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 75",
          "text": "Elle avait passé à son cou, comme font tous les enfants à tous les automnes, un collier de « bonnets carrés », vous savez ces baies roses vif, quadrilobées, d’un fusain sauvage…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du fusain d’Europe."
      ],
      "id": "fr-bonnet_carré-fr-noun-Oyr4phec",
      "raw_tags": [
        "Par analogie de forme"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.nɛ ka.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonnet carré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonnet carré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fruit",
      "word": "bonnet d’évêque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bonnet carré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carbonèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De bonnet et carré, en raison de sa forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bonnets carrés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Complainte de Mandrin, vers 1755",
          "text": "Ces messieurs de Grenoble avec leur longue robe\nEt leur bonnet carré m’eurent, vous m’entendez,\nEt leurs bonnets carrés m’eurent bientôt jugé."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] le clergé en soutane avec un grand manteau et un bonnet carré, ou en robe violette et en rochet, marchait en avant […]"
        },
        {
          "ref": "Eugène Pottier, « Jean Misère », dans Chants révolutionnaires, E. Dentu, Paris, 1887",
          "text": "Maigre salaire et nul repos,\nIl faut qu’on s’y fasse ou qu’on crève,\nBonnets carrés et chassepots\nNe se mettent jamais en grève."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonnet à base quadrangulaire, porté autrefois par les médecins, les professeurs, les ecclésiastiques, les juges."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fruits en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éditions Le Livre de Poche, 1968, page 75",
          "text": "Elle avait passé à son cou, comme font tous les enfants à tous les automnes, un collier de « bonnets carrés », vous savez ces baies roses vif, quadrilobées, d’un fusain sauvage…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du fusain d’Europe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par analogie de forme"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.nɛ ka.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonnet carré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bonnet_carré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bonnet carré.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fruit",
      "word": "bonnet d’évêque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bonnet carré"
}

Download raw JSONL data for bonnet carré meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.