See bonne femme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonne-femme"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonne-femme."
],
"id": "fr-bonne_femme-fr-adj-tY62cUtt",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Chaque fois que ma mère va être solennelle, il me passe des sueurs dans le dos. Elle a été bonne femme pendant sept jours ; le huitième, elle me fait remarquer qu’elle se saigne aux quatre veines, que j’en prends bien à mon aise."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui a un comportement simple et agréable."
],
"id": "fr-bonne_femme-fr-adj-a3VgslLx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav"
}
],
"word": "bonne femme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la bonne femme"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
},
{
"word": "fauteuil bonne femme"
},
{
"word": "pomme bonne femme"
},
{
"word": "remède de bonne femme"
}
],
"forms": [
{
"form": "bonne-femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bonnes-femmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔn fam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonne-femme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Pas tant de paroles, ma bonne femme, dit Hulot, mais des preuves…"
},
{
"ref": "Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, page 84",
"text": "C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Mensonges ! s’exclama-t-elle. Commérages de bonne femme ou plutôt non, invention de ta part."
},
{
"ref": "Conjonction : bulletin de l'Institut français d'Haïti,nᵒ 110 à 113, Port-au-Prince, 1969, page 74",
"text": "Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d'une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu'elles accommodent en cent manières succulentes, […]."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 231",
"text": "D’avance, on sentait que ça serait une soirée dont on dirait, plus tard : « Tu te rappelles la fois chez Fred ? Ce désastre ! Et sa bonne femme qu’arrêtait pas de pleurer. Qu’est-ce qu’elle avait, au fait, sa bonne femme ? »"
},
{
"ref": "Arnault Pfersdorff, La Tentation du vide, Éditions Publibook, 2013, page 170",
"text": "Elles sont incroyables ces bonnes femmes qui viennent à heures fixes, le 2ᵉ mardi et le 3ᵉ jeudi de chaque mois. Elles sont réglées comme des pendules, elles ont toutes la même tronche, elles sont ménopausées depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonne-femme."
],
"id": "fr-bonne_femme-fr-noun-tY62cUtt",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne femme"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonne-femme"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonne-femme."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Chaque fois que ma mère va être solennelle, il me passe des sueurs dans le dos. Elle a été bonne femme pendant sept jours ; le huitième, elle me fait remarquer qu’elle se saigne aux quatre veines, que j’en prends bien à mon aise."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femme qui a un comportement simple et agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav"
}
],
"word": "bonne femme"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la bonne femme"
},
{
"word": "conte de bonne femme"
},
{
"word": "fauteuil bonne femme"
},
{
"word": "pomme bonne femme"
},
{
"word": "remède de bonne femme"
}
],
"forms": [
{
"form": "bonne-femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bonnes-femmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔn fam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bonne-femme"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Pas tant de paroles, ma bonne femme, dit Hulot, mais des preuves…"
},
{
"ref": "Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, page 84",
"text": "C'est durant près d'une lieue un défilé ininterrompu et très curieux, de voitures et de piétons, de bonnes femmes relevant leurs jupons et secouant les râchas de terre rouge, de bicyclistes, de gens de la montagne, descendus en Plaine."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "— Mensonges ! s’exclama-t-elle. Commérages de bonne femme ou plutôt non, invention de ta part."
},
{
"ref": "Conjonction : bulletin de l'Institut français d'Haïti,nᵒ 110 à 113, Port-au-Prince, 1969, page 74",
"text": "Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d'une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu'elles accommodent en cent manières succulentes, […]."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 231",
"text": "D’avance, on sentait que ça serait une soirée dont on dirait, plus tard : « Tu te rappelles la fois chez Fred ? Ce désastre ! Et sa bonne femme qu’arrêtait pas de pleurer. Qu’est-ce qu’elle avait, au fait, sa bonne femme ? »"
},
{
"ref": "Arnault Pfersdorff, La Tentation du vide, Éditions Publibook, 2013, page 170",
"text": "Elles sont incroyables ces bonnes femmes qui viennent à heures fixes, le 2ᵉ mardi et le 3ᵉ jeudi de chaque mois. Elles sont réglées comme des pendules, elles ont toutes la même tronche, elles sont ménopausées depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de bonne-femme."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn fam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonne femme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bonne_femme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bonne femme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne femme"
}
Download raw JSONL data for bonne femme meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.