See bonimenteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bonimenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bonimenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bonimenteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boniment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Démarcheur dans une maison d’assurances, il ne sut forcer les retraites, convaincre des gens furieux de son intrusion, et fit alors, sur les boulevards, de piteux essais de bonimenteur pour un jouet articulé…"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 134",
"text": "Antoine de Maximy promène partout un air un peu distant de Kerouac aristocrate. Il pousse loin l’insolence du dialogue, avec une fausse hésitation, en retrait, plus efficace que l’excès familier des bonimenteurs de foire."
}
],
"glosses": [
"Vendeur sur un marché, qui vante les bienfaits de sa marchandise."
],
"id": "fr-bonimenteur-fr-noun-u1MW3bzD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Boillat, Du bonimenteur à la voix-over : Voix-attraction et voix-narration au cinéma, 2007",
"text": "En effet, par la suite, la bonimenteuse s’en tient le plus souvent à un titre énoncé au début du plan."
}
],
"glosses": [
"Présentateur chargé de commenter les films à l'époque du cinéma muet."
],
"id": "fr-bonimenteur-fr-noun-dUn6qDyT",
"topics": [
"film"
]
},
{
"glosses": [
"Vendeur à l’argumentation habile."
],
"id": "fr-bonimenteur-fr-noun-H1d8IgxD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000."
},
{
"ref": "Hervé Martin, La Cour des comptes dénonce les bonimenteurs de l’ère Hollande, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 3",
"text": "La Cour des comptes dénonce les bonimenteurs de l’ère Hollande."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient des arguments plus ou moins fallacieux dans le but de séduire, persuader ou convaincre."
],
"id": "fr-bonimenteur-fr-noun-LsQpRhD~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "baratineur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marktschreeuwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "praatjesmaker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барыга"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gatuförsäljare"
}
],
"word": "bonimenteur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bonimenter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bonimenteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bonimenteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boniment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Démarcheur dans une maison d’assurances, il ne sut forcer les retraites, convaincre des gens furieux de son intrusion, et fit alors, sur les boulevards, de piteux essais de bonimenteur pour un jouet articulé…"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 134",
"text": "Antoine de Maximy promène partout un air un peu distant de Kerouac aristocrate. Il pousse loin l’insolence du dialogue, avec une fausse hésitation, en retrait, plus efficace que l’excès familier des bonimenteurs de foire."
}
],
"glosses": [
"Vendeur sur un marché, qui vante les bienfaits de sa marchandise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Boillat, Du bonimenteur à la voix-over : Voix-attraction et voix-narration au cinéma, 2007",
"text": "En effet, par la suite, la bonimenteuse s’en tient le plus souvent à un titre énoncé au début du plan."
}
],
"glosses": [
"Présentateur chargé de commenter les films à l'époque du cinéma muet."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"glosses": [
"Vendeur à l’argumentation habile."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Nous avons une bonne dizaine d'années devant nous pour contrer les effets toxiques des prédictions des millénaristes, des bonimenteurs religieux et des prophètes de malheur de toutes sortes qui prédisent un grand cataclysme pour l'an 2000."
},
{
"ref": "Hervé Martin, La Cour des comptes dénonce les bonimenteurs de l’ère Hollande, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 3",
"text": "La Cour des comptes dénonce les bonimenteurs de l’ère Hollande."
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient des arguments plus ou moins fallacieux dans le but de séduire, persuader ou convaincre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ni.mɑ̃.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-bonimenteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonimenteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "baratineur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marktschreeuwer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "praatjesmaker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барыга"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gatuförsäljare"
}
],
"word": "bonimenteur"
}
Download raw JSONL data for bonimenteur meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.