See bondrée on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Bernedo" }, { "word": "Bordéen" }, { "word": "bordéen" }, { "word": "déborne" }, { "word": "déborné" }, { "word": "ébronde" }, { "word": "ébrondé" }, { "word": "rebonde" }, { "word": "rebondé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Buses en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du breton bondrask,composé de baou (« buse ») et de drask (« grive »)." ], "forms": [ { "form": "bondrées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Accipitridae" ], "word": "accipitridé" } ], "hyponyms": [ { "sense": "Pernis apivorus", "word": "bondrée apivore" }, { "sense": "Pernis ptilorhynchus", "word": "bondrée orientale" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863", "text": "Une pause séparait chacun des cris, que sans cela l'on eût pu confondre avec les ululations des orfraies, des bondrées et des chouettes, tant l'imitation était parfaite." }, { "ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24", "text": "Toutes les buses (la buse commune, Buteo vulgaris Ray, la buse pattue, B. lagopus Vieillot et la bondrée Pernis apivorus G. Cuv. font la guerre aux serpents." }, { "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 24", "text": "Sa voix frappait-elle l’oiseau de la girouette, la bondrée planante, la dernière feuille du noyer, ou la lucarne qui avalait, au petit matin, les chouettes ?…" }, { "ref": "Gérard Raynal, Les Bûchers du Paradis, 2014", "text": "Ils sèment la désolation, je le devine au vol irrégulier de la bondrée, dit ma tante qui suivait des yeux un beau rapace dont le vol dessinait à l’azur d’étranges arabesques." } ], "glosses": [ "Oiseau de proie qui ressemble à la buse." ], "id": "fr-bondrée-fr-noun-46wXfXIf", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔ̃.dʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bondrée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bondrée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "goiran" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḥawwām", "word": "حَوّام" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "vetcayek" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "včelojed" } ], "word": "bondrée" }
{ "anagrams": [ { "word": "Bernedo" }, { "word": "Bordéen" }, { "word": "bordéen" }, { "word": "déborne" }, { "word": "déborné" }, { "word": "ébronde" }, { "word": "ébrondé" }, { "word": "rebonde" }, { "word": "rebondé" } ], "categories": [ "Buses en français", "Compositions en breton", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en breton", "Noms communs en français", "Traductions en arabe", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en kotava", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du breton bondrask,composé de baou (« buse ») et de drask (« grive »)." ], "forms": [ { "form": "bondrées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Accipitridae" ], "word": "accipitridé" } ], "hyponyms": [ { "sense": "Pernis apivorus", "word": "bondrée apivore" }, { "sense": "Pernis ptilorhynchus", "word": "bondrée orientale" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863", "text": "Une pause séparait chacun des cris, que sans cela l'on eût pu confondre avec les ululations des orfraies, des bondrées et des chouettes, tant l'imitation était parfaite." }, { "ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24", "text": "Toutes les buses (la buse commune, Buteo vulgaris Ray, la buse pattue, B. lagopus Vieillot et la bondrée Pernis apivorus G. Cuv. font la guerre aux serpents." }, { "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 24", "text": "Sa voix frappait-elle l’oiseau de la girouette, la bondrée planante, la dernière feuille du noyer, ou la lucarne qui avalait, au petit matin, les chouettes ?…" }, { "ref": "Gérard Raynal, Les Bûchers du Paradis, 2014", "text": "Ils sèment la désolation, je le devine au vol irrégulier de la bondrée, dit ma tante qui suivait des yeux un beau rapace dont le vol dessinait à l’azur d’étranges arabesques." } ], "glosses": [ "Oiseau de proie qui ressemble à la buse." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔ̃.dʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bondrée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bondrée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bondrée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "goiran" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḥawwām", "word": "حَوّام" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "vetcayek" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "včelojed" } ], "word": "bondrée" }
Download raw JSONL data for bondrée meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.