See bondissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bondir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bondissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il avait prononcé cela : « Mes compliments ! » d’une voix parfaitement calme, indifférente !… Comment ! pas un sifflement, pas une colère, pas un bondissement !…"
},
{
"text": "Le bondissement des moutons dans une prairie."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Tout à coup, le silence d’à côté fut troublé par le bruit d’une sonnerie électrique.\nIl y eut un bondissement de l’autre côté du mur et la voix de tonnerre d’Erik […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Souvent, nous étions brusquement affrontés à quelque débardeur en blouse ou aux bondissements de quelques petites modistes qui protégeaient de sauts de chat les deux énormes cartons à chapeaux qui les battaient ; […]"
},
{
"ref": "Emily Gee, La voleuse sans ombre, 2011",
"text": "Endal ne fit aucun commentaire mais allongea le pas en un lent bondissement."
}
],
"glosses": [
"Action de bondir."
],
"id": "fr-bondissement-fr-noun-8749DzCO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Ce village tranquille, cette jeune lumière, et cette paix en moi, mêlée d’appels et de bondissements, mêlée, mais non pas troublée, et plus profonde encore de contenir un tel tumulte…"
}
],
"glosses": [
"Élans intérieurs."
],
"id": "fr-bondissement-fr-noun-TbtpvOcZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.dis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fungungö"
}
],
"word": "bondissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sango",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bondir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bondissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il avait prononcé cela : « Mes compliments ! » d’une voix parfaitement calme, indifférente !… Comment ! pas un sifflement, pas une colère, pas un bondissement !…"
},
{
"text": "Le bondissement des moutons dans une prairie."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Tout à coup, le silence d’à côté fut troublé par le bruit d’une sonnerie électrique.\nIl y eut un bondissement de l’autre côté du mur et la voix de tonnerre d’Erik […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Souvent, nous étions brusquement affrontés à quelque débardeur en blouse ou aux bondissements de quelques petites modistes qui protégeaient de sauts de chat les deux énormes cartons à chapeaux qui les battaient ; […]"
},
{
"ref": "Emily Gee, La voleuse sans ombre, 2011",
"text": "Endal ne fit aucun commentaire mais allongea le pas en un lent bondissement."
}
],
"glosses": [
"Action de bondir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Ce village tranquille, cette jeune lumière, et cette paix en moi, mêlée d’appels et de bondissements, mêlée, mais non pas troublée, et plus profonde encore de contenir un tel tumulte…"
}
],
"glosses": [
"Élans intérieurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.dis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bondissement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fungungö"
}
],
"word": "bondissement"
}
Download raw JSONL data for bondissement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.