See bondieuserie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865)Dérivé de bon Dieu, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bondieuseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bondieusaille"
},
{
"word": "bondieusard"
},
{
"word": "bondieuser"
},
{
"word": "bondieutisme"
},
{
"word": "bourdieuserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce prêtre était très intelligent et très instruit et, ce qui plaisait peut-être plus encore, il n’était nullement asservi par ce manque d’éducation, par ces idées étroites, par ces futiles bondieuseries, qui rendent l’accès des ecclésiastiques dans le monde des lettrés, si difficile."
},
{
"ref": "Michèle Atchadé, Entretien avec Henri Meschonnic, dans Le corps est-il toujours à la mode ? numéro spécial de Encrage : Cahiers d’esthétique L’Harmattan, septembre 2001, page 96",
"text": "Donc il faut continuer de réfléchir là-dessus et ce n’est pas en se réfugiant dans la bondieuserie, dans le confessionnalisme, ce n’est pas en confessionnalisant le juif qu’on peut penser la chose."
}
],
"glosses": [
"Dévotion ostentatoire ; bigoterie."
],
"id": "fr-bondieuserie-fr-noun-wcJez5OS",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Et, comme le Baron de D. ne disait rien, il ajouta le plus naturellement du monde que de vieilles coupures de journaux, sur lesquelles figurait la photo du maître de Sólanto pouvaient être vues épinglées entre quelques bondieuseries au-dessus des grands lits où dormaient ensemble parents et enfants, chez les pêcheurs de la Rue Basse…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 34",
"text": "L’artiste qui a façonné cette matière n’a su en faire qu’une bondieuserie de luxe : l’angelot censé représenter l’Ange Gardien auquel l’enfant croira un jour ressemble aux Cupidons joufflus fabriqués eux aussi en série par des tâcherons gréco-romains."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 29",
"text": "Les bondieuseries trouvées à Bavay, et devant lesquelles prièrent presque certainement mes ancêtres, ne se distinguent en rien de celles tirées un peu partout du sol de l'Empire."
},
{
"ref": "Jean-Louis Boncœur, Le Diable aux champs, Fayard, 1981",
"text": "On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon… Il paraît que ça se vend cher en grand’ville, toutes ces bondieuseries du vieux temps…"
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Objet religieux ou cultuel."
],
"id": "fr-bondieuserie-fr-noun-s~tfgZSS",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djøz(ə).ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "Bigotterie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "übertriebene Glaubenseifrigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "bigotry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dévotion religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beateria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet religieux",
"word": "religiöser Schnickschnack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet religieux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "religious junk"
}
],
"word": "bondieuserie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1865)Dérivé de bon Dieu, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bondieuseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bondieusaille"
},
{
"word": "bondieusard"
},
{
"word": "bondieuser"
},
{
"word": "bondieutisme"
},
{
"word": "bourdieuserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce prêtre était très intelligent et très instruit et, ce qui plaisait peut-être plus encore, il n’était nullement asservi par ce manque d’éducation, par ces idées étroites, par ces futiles bondieuseries, qui rendent l’accès des ecclésiastiques dans le monde des lettrés, si difficile."
},
{
"ref": "Michèle Atchadé, Entretien avec Henri Meschonnic, dans Le corps est-il toujours à la mode ? numéro spécial de Encrage : Cahiers d’esthétique L’Harmattan, septembre 2001, page 96",
"text": "Donc il faut continuer de réfléchir là-dessus et ce n’est pas en se réfugiant dans la bondieuserie, dans le confessionnalisme, ce n’est pas en confessionnalisant le juif qu’on peut penser la chose."
}
],
"glosses": [
"Dévotion ostentatoire ; bigoterie."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Et, comme le Baron de D. ne disait rien, il ajouta le plus naturellement du monde que de vieilles coupures de journaux, sur lesquelles figurait la photo du maître de Sólanto pouvaient être vues épinglées entre quelques bondieuseries au-dessus des grands lits où dormaient ensemble parents et enfants, chez les pêcheurs de la Rue Basse…"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 34",
"text": "L’artiste qui a façonné cette matière n’a su en faire qu’une bondieuserie de luxe : l’angelot censé représenter l’Ange Gardien auquel l’enfant croira un jour ressemble aux Cupidons joufflus fabriqués eux aussi en série par des tâcherons gréco-romains."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 29",
"text": "Les bondieuseries trouvées à Bavay, et devant lesquelles prièrent presque certainement mes ancêtres, ne se distinguent en rien de celles tirées un peu partout du sol de l'Empire."
},
{
"ref": "Jean-Louis Boncœur, Le Diable aux champs, Fayard, 1981",
"text": "On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon… Il paraît que ça se vend cher en grand’ville, toutes ces bondieuseries du vieux temps…"
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Objet religieux ou cultuel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djøz(ə).ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieuserie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "Bigotterie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "übertriebene Glaubenseifrigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dévotion religieuse",
"word": "bigotry"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dévotion religieuse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beateria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet religieux",
"word": "religiöser Schnickschnack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet religieux",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "religious junk"
}
],
"word": "bondieuserie"
}
Download raw JSONL data for bondieuserie meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.