See bon jeu bon argent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe ne put retenir un petit éclat de glotte en voyant la manière dont le bon préfet ajouta :\n— Ma foi, monsieur, c’est y aller bon jeu bon argent."
}
],
"glosses": [
"Jouer bon jeu bon argent : jouer avec l'intention de payer sur-le-champ."
],
"id": "fr-bon_jeu_bon_argent-fr-adv-yvQ2uUzu",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte II, scène 2 ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 38",
"text": "Avoue, mon pauvre Scaramouche, que nous l'avons échappé belle.\n— Avouez que sans moi vous etiez mal dans vos affaires : quand j'ai vu que c'était bon jeu bon argent, je vous ai chargé sur mes épaules, et vous ai porté dans l'esquif."
},
{
"ref": "Amédée Achard, \"Récits d’un soldat\" (1871).",
"text": "Une poutrelle se trouva par terre à dix pas des murs. Des mains furieuses s'en emparèrent, et d'un commun effort, à coups redoublés, on battit la porte. … On y allait bon jeu, bon argent, avec une rage sourde, la fièvre dans les yeux, des cris rauques à la bouche."
}
],
"glosses": [
"Tout de bon, sérieusement, d'effet prévisible et inévitable."
],
"id": "fr-bon_jeu_bon_argent-fr-adv-9rJ1QeCz",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon jeu bon argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon jeu bon argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon jeu bon argent.wav"
}
],
"word": "bon jeu bon argent"
}
{
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe ne put retenir un petit éclat de glotte en voyant la manière dont le bon préfet ajouta :\n— Ma foi, monsieur, c’est y aller bon jeu bon argent."
}
],
"glosses": [
"Jouer bon jeu bon argent : jouer avec l'intention de payer sur-le-champ."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Barbier, L'heureux naufrage, acte II, scène 2 ; Antoine Briasson, Lyon, 1710, page 38",
"text": "Avoue, mon pauvre Scaramouche, que nous l'avons échappé belle.\n— Avouez que sans moi vous etiez mal dans vos affaires : quand j'ai vu que c'était bon jeu bon argent, je vous ai chargé sur mes épaules, et vous ai porté dans l'esquif."
},
{
"ref": "Amédée Achard, \"Récits d’un soldat\" (1871).",
"text": "Une poutrelle se trouva par terre à dix pas des murs. Des mains furieuses s'en emparèrent, et d'un commun effort, à coups redoublés, on battit la porte. … On y allait bon jeu, bon argent, avec une rage sourde, la fièvre dans les yeux, des cris rauques à la bouche."
}
],
"glosses": [
"Tout de bon, sérieusement, d'effet prévisible et inévitable."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon jeu bon argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon jeu bon argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon jeu bon argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_jeu_bon_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon jeu bon argent.wav"
}
],
"word": "bon jeu bon argent"
}
Download raw JSONL data for bon jeu bon argent meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.