See bon coup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de coup."
],
"forms": [
{
"form": "bons coups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Plus tard, quand il était rentré en France, il avait préféré, à la bonne place qu’il s’était fait promettre, ce petit domaine des Tulettes, que Félicité lui avait acheté. Et il y vivait grassement depuis lors, il n’avait plus eu que l’ambition de l’arrondir, guettant de nouveau les bons coups, ayant encore trouvé le moyen de se faire donner un champ longtemps convoité, en se rendant utile à sa belle-sœur, lorsque celle-ci avait dû reconquérir Plassans sur les légitimistes."
},
{
"ref": "Dominique Wolton, Communication et politique, CNRS éditions, 1995, page 100",
"text": "Le plus souvent la politique est perçue par les acteurs des médias comme une espèce de jeu de compétition où il y a des gagnants et des perdants, actuels ou éventuels, des bons coups et des mauvais coups."
},
{
"ref": "Zoubir Souissi, La tête des orphelins, Casbah éditions, 2006, page 68",
"text": "Et il y en eut, des bons coups ! L'argent disponible, l’argent qui coule à flots, ça donne fatalement le tournis."
}
],
"glosses": [
"Affaire intéressante."
],
"id": "fr-bon_coup-fr-noun-kptyiFiY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Laborde & Thomas Stern, Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, Flammarion, 2010, chap. 5",
"text": "Abandonné au milieu du gazon, un verre de champagne à la main, je me plonge dans mes pensées : Qu'est-ce qu'un bon coup ? C'est avant tout une réputation que les femmes vous font, une idée qu'elles ont de vous entre elles."
}
],
"glosses": [
"Personne sexuellement performante."
],
"id": "fr-bon_coup-fr-noun-hGO6PHq5",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour l'étalon",
"word": "épée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affaire intéressante",
"sense_index": 1,
"word": "coup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vulgaire) Personne sexuellement performante",
"sense_index": 2,
"word": "good lay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vulgaire) Personne sexuellement performante",
"sense_index": 2,
"word": "great lay"
}
],
"word": "bon coup"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon et de coup."
],
"forms": [
{
"form": "bons coups",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III",
"text": "Plus tard, quand il était rentré en France, il avait préféré, à la bonne place qu’il s’était fait promettre, ce petit domaine des Tulettes, que Félicité lui avait acheté. Et il y vivait grassement depuis lors, il n’avait plus eu que l’ambition de l’arrondir, guettant de nouveau les bons coups, ayant encore trouvé le moyen de se faire donner un champ longtemps convoité, en se rendant utile à sa belle-sœur, lorsque celle-ci avait dû reconquérir Plassans sur les légitimistes."
},
{
"ref": "Dominique Wolton, Communication et politique, CNRS éditions, 1995, page 100",
"text": "Le plus souvent la politique est perçue par les acteurs des médias comme une espèce de jeu de compétition où il y a des gagnants et des perdants, actuels ou éventuels, des bons coups et des mauvais coups."
},
{
"ref": "Zoubir Souissi, La tête des orphelins, Casbah éditions, 2006, page 68",
"text": "Et il y en eut, des bons coups ! L'argent disponible, l’argent qui coule à flots, ça donne fatalement le tournis."
}
],
"glosses": [
"Affaire intéressante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Laborde & Thomas Stern, Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, Flammarion, 2010, chap. 5",
"text": "Abandonné au milieu du gazon, un verre de champagne à la main, je me plonge dans mes pensées : Qu'est-ce qu'un bon coup ? C'est avant tout une réputation que les femmes vous font, une idée qu'elles ont de vous entre elles."
}
],
"glosses": [
"Personne sexuellement performante."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour l'étalon",
"word": "épée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affaire intéressante",
"sense_index": 1,
"word": "coup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vulgaire) Personne sexuellement performante",
"sense_index": 2,
"word": "good lay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vulgaire) Personne sexuellement performante",
"sense_index": 2,
"word": "great lay"
}
],
"word": "bon coup"
}
Download raw JSONL data for bon coup meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.