See bombyx on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombycique"
},
{
"word": "bombyx chinois du chêne"
},
{
"word": "bombyx du chêne"
},
{
"word": "bombyx du mûrier"
},
{
"word": "bombyx laineux"
},
{
"word": "bombyx neustrien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bombyx (« ver à soie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A.Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans cette catégorie, nous n'aurons qu'à étudier la soie filée par le bombyx du mûrier."
},
{
"ref": "Colette, « Le rendez-vous » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 139",
"text": "Ils eurent un dîner étrange, servi dans le patio, sous une ampoule électrique nue, qui se couvrit de petits bombyx empressés à mourir."
}
],
"glosses": [
"Nom scientifique d’un genre de lépidoptères nocturnes dont l’espèce-type est le papillon du ver à soie."
],
"id": "fr-bombyx-fr-noun-4vAxksp5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Long chalumeau de roseau ^([2])."
],
"id": "fr-bombyx-fr-noun-JyFVSpBR",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.biks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bombyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bombyx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombyx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qazziya",
"word": "قَزًيَة"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bômbix"
}
],
"word": "bombyx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βόμβυξ, bómbyx."
],
"forms": [
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bombycem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bombycis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bombycum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bombycī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bombycibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bombycĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bombycibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ver à soie."
],
"id": "fr-bombyx-la-noun-OReRilq6"
},
{
"glosses": [
"Vêtement de soie."
],
"id": "fr-bombyx-la-noun-~OLgV4RB"
},
{
"glosses": [
"Duvet des plantes."
],
"id": "fr-bombyx-la-noun-AnE73DFL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la soierie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombycique"
},
{
"word": "bombyx chinois du chêne"
},
{
"word": "bombyx du chêne"
},
{
"word": "bombyx du mûrier"
},
{
"word": "bombyx laineux"
},
{
"word": "bombyx neustrien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bombyx (« ver à soie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-A.Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Dans cette catégorie, nous n'aurons qu'à étudier la soie filée par le bombyx du mûrier."
},
{
"ref": "Colette, « Le rendez-vous » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 139",
"text": "Ils eurent un dîner étrange, servi dans le patio, sous une ampoule électrique nue, qui se couvrit de petits bombyx empressés à mourir."
}
],
"glosses": [
"Nom scientifique d’un genre de lépidoptères nocturnes dont l’espèce-type est le papillon du ver à soie."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Long chalumeau de roseau ^([2])."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.biks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bombyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bombyx.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bombyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bombyx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bombyx.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bombyx"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qazziya",
"word": "قَزًيَة"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bômbix"
}
],
"word": "bombyx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"Papillons en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien βόμβυξ, bómbyx."
],
"forms": [
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bombycem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bombycēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bombycis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bombycum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bombycī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bombycibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bombycĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bombycibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ver à soie."
]
},
{
"glosses": [
"Vêtement de soie."
]
},
{
"glosses": [
"Duvet des plantes."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombyx"
}
Download raw JSONL data for bombyx meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.