See bombilla on Wiktionary
Download JSONL data for bombilla meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol bombilla (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bombilla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de bombiller."
],
"id": "fr-bombilla-fr-verb-GElPpNZG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bi.ja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol bombilla (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Goubet, Ben-Ghou-Bey, Éd. Book-e-book, 2006",
"text": "Une bouteille Thermos avec des glaçons, une corne de vache, la guampa, dans laquelle sont versées les feuilles de Maté pilées et une bombilla, sorte de paille en métal avec laquelle on aspire le liquide."
}
],
"glosses": [
"Paille filtrante pour boire du maté qui est préparé en mettant directement les feuilles broyées dans la tasse."
],
"id": "fr-bombilla-fr-noun-0rN4IT64"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bi.ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -illa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bomba, avec le suffixe -illa."
],
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"ipas": [
"\\bomˈbi.ʎas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ampoule)."
],
"id": "fr-bombilla-es-noun-SdSVUWNQ",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Margarita Barreto, El mate, Ediciones del Sol, 1989",
"text": "En la década 90 aparecio, en Argentina, algunas regiones de Uruguay, la bombilla de caña original , que se vende en ferias de artesanías. (trad : Dans les années 1990, la bombilla traditionnelle en canne est apparue en Argentine, dans certaines régions d'Uruguay, vendue sur les foires artisanales.)"
}
],
"glosses": [
"Paille métallique dont une des extrémités est munie d'une grille filtrante pour boire le maté."
],
"id": "fr-bombilla-es-noun-ywpyjAN-",
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -illa",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bomba, avec le suffixe -illa."
],
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"ipas": [
"\\bomˈbi.ʎas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’électricité"
],
"glosses": [
"Ampoule)."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"espagnol d’Argentine"
],
"examples": [
{
"ref": "Margarita Barreto, El mate, Ediciones del Sol, 1989",
"text": "En la década 90 aparecio, en Argentina, algunas regiones de Uruguay, la bombilla de caña original , que se vende en ferias de artesanías. (trad : Dans les années 1990, la bombilla traditionnelle en canne est apparue en Argentine, dans certaines régions d'Uruguay, vendue sur les foires artisanales.)"
}
],
"glosses": [
"Paille métallique dont une des extrémités est munie d'une grille filtrante pour boire le maté."
],
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bombilla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bombilla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol bombilla (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bombilla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bombiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de bombiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bi.ja\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol bombilla (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Goubet, Ben-Ghou-Bey, Éd. Book-e-book, 2006",
"text": "Une bouteille Thermos avec des glaçons, une corne de vache, la guampa, dans laquelle sont versées les feuilles de Maté pilées et une bombilla, sorte de paille en métal avec laquelle on aspire le liquide."
}
],
"glosses": [
"Paille filtrante pour boire du maté qui est préparé en mettant directement les feuilles broyées dans la tasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bi.ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombilla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.