See bombage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "débombage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bombages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques et verres: principes et techniques d'élaboration, PPUR presses polytechniques, 2005, page 774",
"text": "L'obligation de combiner le bombage et la trempe, notamment pour tous les vitrages d'une voiture sauf le pare-brise, est un avantage plutôt qu'un inconvénient."
}
],
"glosses": [
"Opération du vitrier qui a pour but de cintrer le verre au four."
],
"id": "fr-bombage-fr-noun-oiJVMdzG",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DanielSimon, Martine François, Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la stérilisation, 2005",
"text": "Ils sont responsables de la dégradation des aliments dont une des manifestations possible est le bombage des boîtes métalliques."
}
],
"glosses": [
"Opération de cintrage de tout matériau en plaque."
],
"id": "fr-bombage-fr-noun-iy0pURQT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bombages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bombeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011",
"text": "On étudie ici l'usage d'un support particulier pour les bombages : le panneau de signalisation routière. Dès que se diffuse le graffiti bombé en Corse au début des années 1970, ils est la cible des bombeurs."
},
{
"ref": "François Heinderyckx, La politique s'affiche, dans Un siècle d'affiches politiques en Belgique francophone, ouvrage collectif de Xavier Mabille, François Heinderyckx & Gabriel Thoveron, Éditions du CEFAL, 2003, page 74",
"text": "Le détournement d’affiche par les militants adverses, le plus souvent par graffiti ou bombage, constitue une pratique aussi ancienne que l’affiche politique elle-même."
}
],
"glosses": [
"Action de poser un graffiti à l'aide d'une bombe de peinture en aérosol."
],
"id": "fr-bombage-fr-noun-VQQSp3lz",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "débombage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bombages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Haussonne, Céramiques et verres: principes et techniques d'élaboration, PPUR presses polytechniques, 2005, page 774",
"text": "L'obligation de combiner le bombage et la trempe, notamment pour tous les vitrages d'une voiture sauf le pare-brise, est un avantage plutôt qu'un inconvénient."
}
],
"glosses": [
"Opération du vitrier qui a pour but de cintrer le verre au four."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DanielSimon, Martine François, Conserves traditionnelles et fermières: guide pratique de la stérilisation, 2005",
"text": "Ils sont responsables de la dégradation des aliments dont une des manifestations possible est le bombage des boîtes métalliques."
}
],
"glosses": [
"Opération de cintrage de tout matériau en plaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bombages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "bombeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011",
"text": "On étudie ici l'usage d'un support particulier pour les bombages : le panneau de signalisation routière. Dès que se diffuse le graffiti bombé en Corse au début des années 1970, ils est la cible des bombeurs."
},
{
"ref": "François Heinderyckx, La politique s'affiche, dans Un siècle d'affiches politiques en Belgique francophone, ouvrage collectif de Xavier Mabille, François Heinderyckx & Gabriel Thoveron, Éditions du CEFAL, 2003, page 74",
"text": "Le détournement d’affiche par les militants adverses, le plus souvent par graffiti ou bombage, constitue une pratique aussi ancienne que l’affiche politique elle-même."
}
],
"glosses": [
"Action de poser un graffiti à l'aide d'une bombe de peinture en aérosol."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bombage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bombage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombage"
}
Download raw JSONL data for bombage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.