See bolero on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "robole"
},
{
"word": "robolé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boléro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cependant, à notre requête, un soir, deux demoiselles de la maison voulurent bien exécuter le bolero ; mais auparavant, elles firent fermer les fenêtres et la porte du patio, qui ordinairement restent toujours ouvertes, tant elles avaient peur d’être accusées de mauvais goût et de couleur locale."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 107",
"text": "On entendit les premières notes du Bolero de Hummel sur lequel Jordan allait danser et dont il avait lui-même apporté la bande magnétique."
}
],
"glosses": [
"Danse espagnole."
],
"id": "fr-bolero-fr-noun-jb8S9rx~",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.le.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"ipas": [
"\\bɒl.ˈɛə.ɹəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boléro (danse espagnole)."
],
"id": "fr-bolero-en-noun-3K-qZMIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɒl.ˈɛə.ɹəʊ\\"
}
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Soit de bola (« boule », « chapeau rond ») à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro, soit de vuelo (« vol ») à cause des mouvements de saut que comporte cette danse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El bolero es una danza española de ritmo ternario, que se ejecuta con acompañamiento de guitarra."
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"id": "fr-bolero-es-noun-dmqYtWn9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"id": "fr-bolero-es-noun-dmqYtWn91",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈle.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "bolera",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "boleri",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolerov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolerov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "boleroma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleroma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleri",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovène de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"id": "fr-bolero-sl-noun-dmqYtWn9",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "boler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "boleře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bolery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"id": "fr-bolero-cs-noun-dmqYtWn9",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nově je v nabídce pletené dámské bolero se šňůrkami na zavázání.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"id": "fr-bolero-cs-noun-dmqYtWn91",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
"Danses en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"ipas": [
"\\bɒl.ˈɛə.ɹəʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boléro (danse espagnole)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɒl.ˈɛə.ɹəʊ\\"
}
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Soit de bola (« boule », « chapeau rond ») à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro, soit de vuelo (« vol ») à cause des mouvements de saut que comporte cette danse ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "El bolero es una danza española de ritmo ternario, que se ejecuta con acompañamiento de guitarra."
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en espagnol"
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈle.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "robole"
},
{
"word": "robolé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "boleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boléro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Cependant, à notre requête, un soir, deux demoiselles de la maison voulurent bien exécuter le bolero ; mais auparavant, elles firent fermer les fenêtres et la porte du patio, qui ordinairement restent toujours ouvertes, tant elles avaient peur d’être accusées de mauvais goût et de couleur locale."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 107",
"text": "On entendit les premières notes du Bolero de Hummel sur lequel Jordan allait danser et dont il avait lui-même apporté la bande magnétique."
}
],
"glosses": [
"Danse espagnole."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.le.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "bolera",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "boleri",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolerov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bolerov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "boleroma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleroma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleri",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovène de la musique"
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "bolero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol bolero."
],
"forms": [
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "boler",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bolerům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bolera",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "boleru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "boleře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bolerem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bolery",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Vêtements en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nově je v nabídce pletené dámské bolero se šňůrkami na zavázání.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Boléro."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bolero"
}
Download raw JSONL data for bolero meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.