"bocain" meaning in All languages combined

See bocain on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bɔ.kɛ̃\ Forms: bocains [plural, masculine], bocaine [singular, feminine], bocaines [plural, feminine]
  1. Relatif au bocage normand.
    Sense id: fr-bocain-fr-adj-8WkUkGVB Categories (other): Exemples en français, Français de Normandie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \bɔ.kɛ̃\ Forms: bocains [plural], bocaine [feminine]
  1. Habitant du bocage.
    Sense id: fr-bocain-fr-noun-zi5Mgx2S Categories (other): Exemples en français, Français de Vendée, Français du Poitou
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bianco"
    },
    {
      "word": "Cobain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bocage, avec le suffixe -ain, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bocains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Vendée",
          "orig": "français de Vendée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Poitou",
          "orig": "français du Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Ragon, Drôles de métiers, Éd. Albin Michel, 1953",
          "text": "Leur fille, un peu plus jeune que moi, s'est mariée avec un bocain. Ils vivent aussi dans la ferme. Décidément, les bocains désertent leur terre gaie et pauvre pour la terre voisine triste et riche."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Philippe Giboury, La reine de paille, Éd. Pygmalion, 1985",
          "text": "Quelques expressions, certaines inflexions de voix me convainquirent que mon homme était d'origine vendéenne, qu'il était un bocain comme moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant du bocage."
      ],
      "id": "fr-bocain-fr-noun-zi5Mgx2S",
      "raw_tags": [
        "Vendée",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bianco"
    },
    {
      "word": "Cobain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bocage, avec le suffixe -ain, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bocains",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaine",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaines",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Collines bocaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au bocage normand."
      ],
      "id": "fr-bocain-fr-adj-8WkUkGVB",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bianco"
    },
    {
      "word": "Cobain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ain",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bocage, avec le suffixe -ain, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bocains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Vendée",
        "français du Poitou"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Ragon, Drôles de métiers, Éd. Albin Michel, 1953",
          "text": "Leur fille, un peu plus jeune que moi, s'est mariée avec un bocain. Ils vivent aussi dans la ferme. Décidément, les bocains désertent leur terre gaie et pauvre pour la terre voisine triste et riche."
        },
        {
          "ref": "Jacques-Philippe Giboury, La reine de paille, Éd. Pygmalion, 1985",
          "text": "Quelques expressions, certaines inflexions de voix me convainquirent que mon homme était d'origine vendéenne, qu'il était un bocain comme moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant du bocage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vendée",
        "Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bianco"
    },
    {
      "word": "Cobain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bocage, avec le suffixe -ain, par substitution de suffixe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bocains",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaine",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bocaines",
      "ipas": [
        "\\bɔ.kɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Collines bocaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au bocage normand."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bocain"
}

Download raw JSONL data for bocain meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.