See bobinière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bobine."
],
"forms": [
{
"form": "bobinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bobinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie supérieure du rouet à filer l’or."
],
"id": "fr-bobinière-fr-noun-Vdg6SpUs",
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Rapport de la commission nommée par la section d'industrie de notre société pour s'occuper du nouveau métier a lacet inventé par MM. Bauny et Massard » , par M. J.-B. Croizier, dans le Bulletin de la Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Saint-Étienne : Imprimerie de Jules Berland, 1886, p. 70",
"text": "Vers le haut et sur toute sa longueur, ce métier porte une espèce de bobinière ou râtelier, destiné à recevoir les bobines ou roquets, qui ont à fournir le ou les fils destinés à être transformés en lacets creux; […]."
},
{
"ref": "« Brevetnᵒ 146770, en date du 10 janvier 1882, à M. Préher, pour une bobinière d'ourdissage, dite à broches tournantes », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 45, - Arts textile, 3 - tissage, Paris, Imprimerie nationale, 1887, p. 1",
"text": "La bobinière se compose comme à l'ordinaire de trois ou quatre rangées de vingt à vingt-cinq bobines chacune, espacées suivant le dessin du plan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de râtelier sur lequel les bobines d'un métier à tisser sont posées."
],
"id": "fr-bobinière-fr-noun-XIGxorTd",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Charrier, « Françoise Pribille, bobinière hors pair », dans l'Yonne républicaine, du 23 janvier 2024, p. 6",
"text": "Françoise Pribille est officiellement retraitée de chez Pichon SAS depuis le 1ᵉʳ janvier 2024, après avoir exercé durant \"quarante-trois ans et trois mois\" au sein de l'entreprise auxerroise, en tant que \"bobinière de moteurs\". Autrement dit, un poste méconnu de maintenance mécanique."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de l'enroulement des bobines et des moteurs électriques."
],
"id": "fr-bobinière-fr-noun-~MBPThD8",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.bi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bobinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bobinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobinière"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bobine."
],
"forms": [
{
"form": "bobinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bobinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partie supérieure du rouet à filer l’or."
],
"raw_tags": [
"Histoire des techniques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Rapport de la commission nommée par la section d'industrie de notre société pour s'occuper du nouveau métier a lacet inventé par MM. Bauny et Massard » , par M. J.-B. Croizier, dans le Bulletin de la Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, Saint-Étienne : Imprimerie de Jules Berland, 1886, p. 70",
"text": "Vers le haut et sur toute sa longueur, ce métier porte une espèce de bobinière ou râtelier, destiné à recevoir les bobines ou roquets, qui ont à fournir le ou les fils destinés à être transformés en lacets creux; […]."
},
{
"ref": "« Brevetnᵒ 146770, en date du 10 janvier 1882, à M. Préher, pour une bobinière d'ourdissage, dite à broches tournantes », dans Description des machines et procédés pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 Juillet 1844, année 1882, tome 45, - Arts textile, 3 - tissage, Paris, Imprimerie nationale, 1887, p. 1",
"text": "La bobinière se compose comme à l'ordinaire de trois ou quatre rangées de vingt à vingt-cinq bobines chacune, espacées suivant le dessin du plan."
}
],
"glosses": [
"Sorte de râtelier sur lequel les bobines d'un métier à tisser sont posées."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Charrier, « Françoise Pribille, bobinière hors pair », dans l'Yonne républicaine, du 23 janvier 2024, p. 6",
"text": "Françoise Pribille est officiellement retraitée de chez Pichon SAS depuis le 1ᵉʳ janvier 2024, après avoir exercé durant \"quarante-trois ans et trois mois\" au sein de l'entreprise auxerroise, en tant que \"bobinière de moteurs\". Autrement dit, un poste méconnu de maintenance mécanique."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière chargée de l'enroulement des bobines et des moteurs électriques."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.bi.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bobinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bobinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bobinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bobinière"
}
Download raw JSONL data for bobinière meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.