See bobineau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "babouine"
},
{
"word": "babouiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bobine, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "bobineaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 228",
"text": "Dépenses de premier établissement d’une filature de coton… neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs."
}
],
"glosses": [
"Espole."
],
"id": "fr-bobineau-fr-noun-agInAEMn",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cylindre de zinc à usages multiples."
],
"id": "fr-bobineau-fr-noun-mIil3zDX",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LucienNeipp, Les Machines à imprimer depuis Gutenberg, Paris, Club bibliophile de France, 1951, p. 147",
"text": "Les presses d’Alauzet et de Derriey étaient équipées par deux bobineaux de sulfurisé, placés dans le cylindre de première, le PRESSE À RETIRATION À ENCRAGES CYLINDRIQUES, DE MARINONI."
}
],
"glosses": [
"Rouleau de papier prêt à être encré dans une rotative."
],
"id": "fr-bobineau-fr-noun-gMxS-R1l",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentGauriat et Joël Cuoq, Journaliste radio : Une voix, un micro, une écriture, Fontaine, Presses universitaires de Grenoble, 2016",
"text": "Entre eux, les journalistes radio (essentiellement ceux de plus de 40 ans) parlent souvent d’un « bob* » pour évoquer un « son ». Ce mot porte la mémoire de l’époque où la bande graphite qui sortait du Nagra*, l’enregistreur qui battait les flancs du reporter, était enroulée sur une flasque en métal ou en plastique pour former le fameux « bobineau* »."
}
],
"glosses": [
"Montage d’enregistrements sur une bande enroulée autour d’un petit cylindre, prête à être diffusée en radio."
],
"id": "fr-bobineau-fr-noun-fSWINUco",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.bi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bobineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bobineau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobineau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "babouine"
},
{
"word": "babouiné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eau",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bobine, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "bobineaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome IV, page 228",
"text": "Dépenses de premier établissement d’une filature de coton… neuf cents bobineaux en gros avec plateaux à trente-deux francs par cent, et vingt-huit mille bobineaux pour bobinoirs, à sept francs."
}
],
"glosses": [
"Espole."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cylindre de zinc à usages multiples."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "LucienNeipp, Les Machines à imprimer depuis Gutenberg, Paris, Club bibliophile de France, 1951, p. 147",
"text": "Les presses d’Alauzet et de Derriey étaient équipées par deux bobineaux de sulfurisé, placés dans le cylindre de première, le PRESSE À RETIRATION À ENCRAGES CYLINDRIQUES, DE MARINONI."
}
],
"glosses": [
"Rouleau de papier prêt à être encré dans une rotative."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentGauriat et Joël Cuoq, Journaliste radio : Une voix, un micro, une écriture, Fontaine, Presses universitaires de Grenoble, 2016",
"text": "Entre eux, les journalistes radio (essentiellement ceux de plus de 40 ans) parlent souvent d’un « bob* » pour évoquer un « son ». Ce mot porte la mémoire de l’époque où la bande graphite qui sortait du Nagra*, l’enregistreur qui battait les flancs du reporter, était enroulée sur une flasque en métal ou en plastique pour former le fameux « bobineau* »."
}
],
"glosses": [
"Montage d’enregistrements sur une bande enroulée autour d’un petit cylindre, prête à être diffusée en radio."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.bi.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bobineau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bobineau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bobineau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bobineau"
}
Download raw JSONL data for bobineau meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.