See boîteux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boîteuse",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boîteuses",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteux",
"sense": "Plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "C'était en vérité un sinistre bouge : point de meubles, deux tabourets de paille à demi déformés, une planche posée sur deux ais boîteux, puis dans les coins des amas de haillons qui, à coup sûr, servaient de lit."
},
{
"ref": "E. Leroux, Collection de contes et chansons populaires Volume 14, page 223, 1888",
"text": "Quant à moi, j’ai connu que j'étais soulagé dans mon corps ; je me suis endormi, je me suis réveillé et je n’ai vu personne jusqu’au moment où cet homme boîteux m’a regardé."
},
{
"ref": "Service provincial de recherches historiques et folkloriques, Folklore brabançon: bulletin du Service provincial de recherches historiques et folkloriques. Volume 3, page 90, 1921",
"text": "… l’aérage se fait uniquement par un poêle dit « de Louvain » et par la porte-brisée du vestibule ; un relent de moisi se dégage des rares meubles tous boîteux."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique moins courante de boiteux."
],
"id": "fr-boîteux-fr-adj-HXjP4~bO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boîteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boîteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteux",
"sense": "Plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubert, Littérature française première année: moyen-âge, renaissance, dix-septième siècle, page 72, 1885",
"text": "D'où vient qu’un boîteux ne nous irrite pas, et qu'un esprit boîteux nous irrite ?."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique moins courante de boiteux."
],
"id": "fr-boîteux-fr-noun-HXjP4~bO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "boîteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boîteuse",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boîteuses",
"ipas": [
"\\bwa.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteux",
"sense": "Plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "C'était en vérité un sinistre bouge : point de meubles, deux tabourets de paille à demi déformés, une planche posée sur deux ais boîteux, puis dans les coins des amas de haillons qui, à coup sûr, servaient de lit."
},
{
"ref": "E. Leroux, Collection de contes et chansons populaires Volume 14, page 223, 1888",
"text": "Quant à moi, j’ai connu que j'étais soulagé dans mon corps ; je me suis endormi, je me suis réveillé et je n’ai vu personne jusqu’au moment où cet homme boîteux m’a regardé."
},
{
"ref": "Service provincial de recherches historiques et folkloriques, Folklore brabançon: bulletin du Service provincial de recherches historiques et folkloriques. Volume 3, page 90, 1921",
"text": "… l’aérage se fait uniquement par un poêle dit « de Louvain » et par la porte-brisée du vestibule ; un relent de moisi se dégage des rares meubles tous boîteux."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique moins courante de boiteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boîteux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français boistous."
],
"forms": [
{
"form": "boîteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boiteux",
"sense": "Plus courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec un accent circonflexe sur le i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aubert, Littérature française première année: moyen-âge, renaissance, dix-septième siècle, page 72, 1885",
"text": "D'où vient qu’un boîteux ne nous irrite pas, et qu'un esprit boîteux nous irrite ?."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique moins courante de boiteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwa.tø\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "boîteux"
}
Download raw JSONL data for boîteux meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.