See blockhaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Blockhaus (« maison de rondins »),composé de Block (« bloc de bois ») et de Haus (« maison ») ; il avait autrefois le sens de « fortin ». Apparenté à blocus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Germanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nerval, Les Filles du feu, Jemmy, Paris, Champion, 1931",
"text": "Ce n'est pas à dire pourtant que cette grande famille [d'Amérique] républicaine ne manifeste plus par aucun signe sa diversité d'origine. Le descendant allemand, par exemple, […] préfère encore son blockhaus, simple et rustique comme lui, à l'élégante framehouse de ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Maison construite en troncs d'arbres."
],
"id": "fr-blockhaus-fr-noun-rJBmDdvF",
"raw_tags": [
"Germanisme",
"Sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 54, Livre de poche, 2002",
"text": "Entre les quatre murs du blockhaus démantelé, un âne errant, ou une chèvre au piquet, broute le gazon d'Espagne et le chardon bleu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921",
"text": "Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là."
},
{
"ref": "Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
"text": "Dans le grand blockhaus de trois pièces du QG, on pouvait voir, sur une carte, notre front: une ligne noire, le front au 1ᵉʳ septembre 1941, une ligne rouge, au 1ᵉʳ janvier 1942."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus."
}
],
"glosses": [
"Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis."
],
"id": "fr-blockhaus-fr-noun-7QF1c78o",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est comme le commandant d'un bateau de guerre qui a pris son poste dans le blockhaus."
}
],
"glosses": [
"Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission."
],
"id": "fr-blockhaus-fr-noun-34uXzQ-f",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommandoturm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bunker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "blockhouse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝirmĉambro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "bunkro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "aberiâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Marine) Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission.",
"sense_index": 3,
"word": "aberiâ"
}
],
"word": "blockhaus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"français",
"Édifices en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Blockhaus (« maison de rondins »),composé de Block (« bloc de bois ») et de Haus (« maison ») ; il avait autrefois le sens de « fortin ». Apparenté à blocus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Germanismes en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nerval, Les Filles du feu, Jemmy, Paris, Champion, 1931",
"text": "Ce n'est pas à dire pourtant que cette grande famille [d'Amérique] républicaine ne manifeste plus par aucun signe sa diversité d'origine. Le descendant allemand, par exemple, […] préfère encore son blockhaus, simple et rustique comme lui, à l'élégante framehouse de ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Maison construite en troncs d'arbres."
],
"raw_tags": [
"Germanisme",
"Sens étymologique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 54, Livre de poche, 2002",
"text": "Entre les quatre murs du blockhaus démantelé, un âne errant, ou une chèvre au piquet, broute le gazon d'Espagne et le chardon bleu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921",
"text": "Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là."
},
{
"ref": "Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
"text": "Dans le grand blockhaus de trois pièces du QG, on pouvait voir, sur une carte, notre front: une ligne noire, le front au 1ᵉʳ septembre 1941, une ligne rouge, au 1ᵉʳ janvier 1942."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus."
}
],
"glosses": [
"Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Il est comme le commandant d'un bateau de guerre qui a pris son poste dans le blockhaus."
}
],
"glosses": [
"Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ.kos\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blockhaus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kommandoturm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bunker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "blockhouse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝirmĉambro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "bunkro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.",
"sense_index": 2,
"word": "aberiâ"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Marine) Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission.",
"sense_index": 3,
"word": "aberiâ"
}
],
"word": "blockhaus"
}
Download raw JSONL data for blockhaus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.