See blockbuster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "U prononcés /œ/ en français",
"orig": "u prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l'anglais blockbuster."
],
"forms": [
{
"form": "blockbusters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Charlotte Bousquet, Fanny, 2015",
"text": "Giulia est un véritable moulin à paroles : elle revient de quinze jours aux États-Unis, a tourné dans un blockbuster avec incendies et explosions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017, titre",
"text": "Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
254
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 9",
"text": "Séries Mania met aussi en avant, hors compétition, la saison 3 de HPI, Les Bracelets rouges, nouvelle génération, avec une nouvelle bande d’ados hospitalisés, Jusqu’ici tout va bien, la première série de l’humoriste Nawell Madani, et Abysses, blockbuster catastrophe écologiste, porté par Cécile de France."
}
],
"glosses": [
"Carton, gros titre, succès commercial."
],
"id": "fr-blockbuster-fr-noun-1-VYDvt9",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk.bə.stœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grosse machine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockbuster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verkaufsschlager"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kassenknüller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blockbuster"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blokbǎ̀stǎr",
"word": "блокбъстър"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullokbeoseuteo",
"word": "블록버스터"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taquillazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jymymenestys"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kasszasiker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burokubasutā",
"word": "ブロックバスター"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokbáster",
"word": "блокбастер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "blokbáster",
"word": "блокбастер"
}
],
"word": "blockbuster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de block et de buster."
],
"forms": [
{
"form": "blockbusters",
"ipas": [
"\\ˈblɒkˌbʌs.təz\\",
"\\ˈblɑkˌbʌs.tɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Un blockbuster s'applique typiquement au cinéma ou au théâtre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "best-seller",
"word": "bestseller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "This is the blockbuster movie of the summer."
}
],
"glosses": [
"Carton, gros titre, succès commercial."
],
"id": "fr-blockbuster-en-noun-1-VYDvt9"
},
{
"glosses": [
"Bombe."
],
"id": "fr-blockbuster-en-noun-Pvv0JqjJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblɒkˌbʌs.tə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈblɑkˌbʌs.tɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockbuster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buckbuster"
}
],
"word": "blockbuster"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de block et de buster."
],
"forms": [
{
"form": "blockbusters",
"ipas": [
"\\ˈblɒkˌbʌs.təz\\",
"\\ˈblɑkˌbʌs.tɚz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Un blockbuster s'applique typiquement au cinéma ou au théâtre."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "best-seller",
"word": "bestseller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "This is the blockbuster movie of the summer."
}
],
"glosses": [
"Carton, gros titre, succès commercial."
]
},
{
"glosses": [
"Bombe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈblɒkˌbʌs.tə(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈblɑkˌbʌs.tɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockbuster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buckbuster"
}
],
"word": "blockbuster"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"u prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l'anglais blockbuster."
],
"forms": [
{
"form": "blockbusters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Charlotte Bousquet, Fanny, 2015",
"text": "Giulia est un véritable moulin à paroles : elle revient de quinze jours aux États-Unis, a tourné dans un blockbuster avec incendies et explosions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Nicole Vulser, Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2017, consulté le 6 septembre 2017, titre",
"text": "Les blockbusters de la rentrée littéraire au chevet de l’édition"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
254
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 9",
"text": "Séries Mania met aussi en avant, hors compétition, la saison 3 de HPI, Les Bracelets rouges, nouvelle génération, avec une nouvelle bande d’ados hospitalisés, Jusqu’ici tout va bien, la première série de l’humoriste Nawell Madani, et Abysses, blockbuster catastrophe écologiste, porté par Cécile de France."
}
],
"glosses": [
"Carton, gros titre, succès commercial."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"film",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk.bə.stœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blockbuster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blockbuster.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grosse machine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockbuster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verkaufsschlager"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kassenknüller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blockbuster"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "blokbǎ̀stǎr",
"word": "блокбъстър"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullokbeoseuteo",
"word": "블록버스터"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "taquillazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jymymenestys"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kasszasiker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burokubasutā",
"word": "ブロックバスター"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blokbáster",
"word": "блокбастер"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "blokbáster",
"word": "блокбастер"
}
],
"word": "blockbuster"
}
Download raw JSONL data for blockbuster meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.