See block chord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mots anglais « block » (bloc) et « chord » (accord)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 69",
"text": "Il y avait encore cet autre pianiste, Jimmy Jones, au style très particulier, qui égrenait d’abord des notes aiguës, comme cristallines, avant de passer à des accords on appelle ça des « block chords », aux sons pleins et puissants."
}
],
"glosses": [
"Technique pianistique consistant à plaquer les accords au lieu d’en jouer séparément les notes sous forme d’arpèges."
],
"id": "fr-block_chord-fr-noun-6oD-lgbD",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk.kɔʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chord melody"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockakkord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block chord"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blokakordo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בלוק-קורדס"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блок-аккорды"
}
],
"word": "block chord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Block chord."
],
"id": "fr-block_chord-en-noun-RQehi77v",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "block chord"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Block chord."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "block chord"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mots anglais « block » (bloc) et « chord » (accord)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
199
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 69",
"text": "Il y avait encore cet autre pianiste, Jimmy Jones, au style très particulier, qui égrenait d’abord des notes aiguës, comme cristallines, avant de passer à des accords on appelle ça des « block chords », aux sons pleins et puissants."
}
],
"glosses": [
"Technique pianistique consistant à plaquer les accords au lieu d’en jouer séparément les notes sous forme d’arpèges."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔk.kɔʁd\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chord melody"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Blockakkord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "block chord"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blokakordo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בלוק-קורדס"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "блок-аккорды"
}
],
"word": "block chord"
}
Download raw JSONL data for block chord meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.