See blitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blitz à quatre"
},
{
"word": "blitzar"
},
{
"word": "blitzer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1948) De l’anglais blitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Bien sûr, sur la route de Londres dont nous approchions dans le black-out et que rien ne laissait deviner, quand mille canons se mirent à carillonner. Ce n'était pas encore le blitz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "François Bédarida, La Bataille d’Angleterre, page 54, Editions Complexe, 1996",
"text": "C’est dans l’après-midi du 7 septembre 1940 que débute le blitz, avec un très violent bombardement de Londres qui se prolonge toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Blitzkrieg, violente attaque aérienne déclenchée, pendant la guerre de 1939-1945, par les avions de bombardement et les engins V1 et V2 allemands."
],
"id": "fr-blitz-fr-noun-k~37J5WQ",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Mené sur tout le territoire national, et destiné à frapper un grand coup contre la ’Ndrangheta, la mafia calabraise, ce « blitz » (comme disent les Italiens) avait pour épicentre Reggio de Calabre."
}
],
"glosses": [
"Attaque soudaine."
],
"id": "fr-blitz-fr-noun-CfFGon~2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Chess.com",
"text": "Un blitz est une partie d'échecs jouée en cadence rapide."
}
],
"glosses": [
"Au jeu d’échecs et au jeu de go, partie très rapide."
],
"id": "fr-blitz-fr-noun-hmpLJ59n",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blits\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blits",
"sense": "partie rapide",
"word": "блиц"
}
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blitzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de blitzen."
],
"id": "fr-blitz-de-verb-tnTAY9g1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪt͡s\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1940) Apocope de blitzkrieg."
],
"forms": [
{
"form": "blitzes",
"ipas": [
"\\blɪts.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage",
"text": "The modern erroneous use (du mot shrapnel) in reference to what are properly shell fragments is from 1940 and the Blitz."
}
],
"glosses": [
"Blitz."
],
"id": "fr-blitz-en-noun-kWEBeTI~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪts\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav",
"ipa": "blɪts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav"
}
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1940) Apocope de blitzkrieg."
],
"forms": [
{
"form": "to blitz",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "blitzs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blitzed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blitzed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blitzing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bombarder."
],
"id": "fr-blitz-en-verb-AlGqgvs0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪts\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav",
"ipa": "blɪts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav"
}
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blitzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de blitzen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪt͡s\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
"Apocopes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1940) Apocope de blitzkrieg."
],
"forms": [
{
"form": "blitzes",
"ipas": [
"\\blɪts.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
119
]
],
"ref": "(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage",
"text": "The modern erroneous use (du mot shrapnel) in reference to what are properly shell fragments is from 1940 and the Blitz."
}
],
"glosses": [
"Blitz."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪts\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav",
"ipa": "blɪts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav"
}
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
"Apocopes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1940) Apocope de blitzkrieg."
],
"forms": [
{
"form": "to blitz",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "blitzs",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "blitzed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "blitzed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "blitzing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bombarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɪts\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav",
"ipa": "blɪts",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-blitz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blitz.wav"
}
],
"word": "blitz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blitz à quatre"
},
{
"word": "blitzar"
},
{
"word": "blitzer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1948) De l’anglais blitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
181
]
],
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Bien sûr, sur la route de Londres dont nous approchions dans le black-out et que rien ne laissait deviner, quand mille canons se mirent à carillonner. Ce n'était pas encore le blitz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"ref": "François Bédarida, La Bataille d’Angleterre, page 54, Editions Complexe, 1996",
"text": "C’est dans l’après-midi du 7 septembre 1940 que débute le blitz, avec un très violent bombardement de Londres qui se prolonge toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Blitzkrieg, violente attaque aérienne déclenchée, pendant la guerre de 1939-1945, par les avions de bombardement et les engins V1 et V2 allemands."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
"text": "Mené sur tout le territoire national, et destiné à frapper un grand coup contre la ’Ndrangheta, la mafia calabraise, ce « blitz » (comme disent les Italiens) avait pour épicentre Reggio de Calabre."
}
],
"glosses": [
"Attaque soudaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des échecs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Chess.com",
"text": "Un blitz est une partie d'échecs jouée en cadence rapide."
}
],
"glosses": [
"Au jeu d’échecs et au jeu de go, partie très rapide."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blits\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "blits",
"sense": "partie rapide",
"word": "блиц"
}
],
"word": "blitz"
}
Download raw JSONL data for blitz meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.