See bleuté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Betelu"
},
{
"word": "Bleuet"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "blutée"
},
{
"word": "tébeul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de bleu, avec un -t- euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "bleutés",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bleutée",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bleutées",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
},
{
"ref": "Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine,nᵒ 2, 1928, page 89",
"text": "La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 213",
"text": "La nuit bleutée se trouait lentement d'une lumière mauve encore tamisée."
}
],
"glosses": [
"Légèrement bleu."
],
"id": "fr-bleuté-fr-adj-G567jLZz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bluish"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albăstriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vasilʹkovyï",
"word": "васильковый"
}
],
"word": "bleuté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betelu"
},
{
"word": "Bleuet"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "blutée"
},
{
"word": "tébeul"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de bleu, avec un -t- euphonique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleuter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bleuter."
],
"id": "fr-bleuté-fr-verb-LuSzNkPU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleuté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betelu"
},
{
"word": "Bleuet"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "blutée"
},
{
"word": "tébeul"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de bleu, avec un -t- euphonique."
],
"forms": [
{
"form": "bleutés",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bleutée",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bleutées",
"ipas": [
"\\blø.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ce qui me frappa surtout, c’est la transparence bleutée de l’air, l’extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon, […]."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 66",
"text": "Denti et pagre : s’il est aussi méfiant que le pagre et lui ressemble comme un frère jumeau, la robe du denti est plus bleutée alors que celle du pagre est rose-orangée."
},
{
"ref": "Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine,nᵒ 2, 1928, page 89",
"text": "La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles."
},
{
"ref": "Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 213",
"text": "La nuit bleutée se trouait lentement d'une lumière mauve encore tamisée."
}
],
"glosses": [
"Légèrement bleu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bluish"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albăstriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vasilʹkovyï",
"word": "васильковый"
}
],
"word": "bleuté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Betelu"
},
{
"word": "Bleuet"
},
{
"word": "bleuet"
},
{
"word": "blutée"
},
{
"word": "tébeul"
}
],
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de bleu, avec un -t- euphonique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bleuter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe bleuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bleuté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bleuté"
}
Download raw JSONL data for bleuté meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.