"bleuissement" meaning in All languages combined

See bleuissement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \blø.is.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav Forms: bleuissements [plural]
  1. Coloration bleuâtre de certains bois par des champignons attaquant la cellulose.
    Sense id: fr-bleuissement-fr-noun-7HSRce-r Categories (other): Exemples en français
  2. Prise de coloration bleue par quelqu'un ou quelque chose.
    Sense id: fr-bleuissement-fr-noun-LCKmTvDm Categories (other): Exemples en français
  3. Sensibilisation des Canadiens au respect des océans.
    Sense id: fr-bleuissement-fr-noun-UBMYkkjt Categories (other): Exemples en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: blue stain (Anglais), sap stain (Anglais), bluiĝo (Espéranto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs bleues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleuir et du suffixe -issement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleuissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Michel Nageleisen et Jean-Claude Grégoire, Une vie de typographe : point des connaissances sur la biologie d’Ips typographus (Linnaeus 1758), Revue forestière française,nᵒ LXXIII, avril 2021",
          "text": "Ces champignons sont essentiellement des Ophiostomatoïdes […] bien connus des forestiers et des exploitants par le « bleuissement » de l’aubier qu’ils provoquent en progressant dans le système vasculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration bleuâtre de certains bois par des champignons attaquant la cellulose."
      ],
      "id": "fr-bleuissement-fr-noun-7HSRce-r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bleuissement de la peau provoqué par une cyanose."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "Elle entra doucement dans l’eau son bras nu, un bras un peu maigre, dont la peau de soie montrait le bleuissement tendre des veines."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
          "text": "Il faisait nuit. Au ciel, les étoiles luisaient dans un bleuissement de velours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de coloration bleue par quelqu'un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-bleuissement-fr-noun-LCKmTvDm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bleuissement est un objectif réalisable pat toutes les écoles au Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensibilisation des Canadiens au respect des océans."
      ],
      "id": "fr-bleuissement-fr-noun-UBMYkkjt",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø.is.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue stain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sap stain"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bluiĝo"
    }
  ],
  "word": "bleuissement"
}
{
  "categories": [
    "Couleurs bleues en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bleuir et du suffixe -issement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bleuissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Michel Nageleisen et Jean-Claude Grégoire, Une vie de typographe : point des connaissances sur la biologie d’Ips typographus (Linnaeus 1758), Revue forestière française,nᵒ LXXIII, avril 2021",
          "text": "Ces champignons sont essentiellement des Ophiostomatoïdes […] bien connus des forestiers et des exploitants par le « bleuissement » de l’aubier qu’ils provoquent en progressant dans le système vasculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coloration bleuâtre de certains bois par des champignons attaquant la cellulose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bleuissement de la peau provoqué par une cyanose."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "Elle entra doucement dans l’eau son bras nu, un bras un peu maigre, dont la peau de soie montrait le bleuissement tendre des veines."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
          "text": "Il faisait nuit. Au ciel, les étoiles luisaient dans un bleuissement de velours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de coloration bleue par quelqu'un ou quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le bleuissement est un objectif réalisable pat toutes les écoles au Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sensibilisation des Canadiens au respect des océans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blø.is.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bleuissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue stain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sap stain"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bluiĝo"
    }
  ],
  "word": "bleuissement"
}

Download raw JSONL data for bleuissement meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.