See blazer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "râblez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890) De l’anglais blazer, dérivé du verbe to blaze (« flamboyer »), d’après les rayures vives du vêtement, attesté depuis 1880 dans ce sens. Littéralement, « flamboyeur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir prononciation"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Veste en flanelle à rayures aux couleurs d’un collège ou d’un club sportif anglais, souvent avec un écusson."
],
"id": "fr-blazer-fr-noun-2Z3uL0ME"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alessandro Piperno, Avec les pires intentions, Éditions Liana Levi, 2012, chap. 2",
"text": "Je suis presque beau dans mon blazer Brooks taille junior, avec mon accablement étudié et la mèche blonde provisoire qui me caresse le front."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40",
"text": "Son blazer luisait de taches."
}
],
"glosses": [
"Veste de sport d’inspiration anglaise, droite ou croisée, en flanelle grise ou bleue."
],
"id": "fr-blazer-fr-noun-delCRFsU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bla.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ble.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blazer.wav",
"ipa": "bla.zœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blazer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blazer.wav",
"ipa": "bla.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blazer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blazer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blazer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boating jacket"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blazer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blazer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bleiseri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blêizer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blazered"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de blaze (« flamboyer »), avec le suffixe -er.",
"Le sens (2) qui réfère à un vêtement semble attesté depuis les années 1880. Ce sens fait référence aux vestes de flanelle rouge portées par club d’aviron de Lady Margaret, au St. John College de Cambridge.",
"Précédemment, le mot avait pris le sens de « qui attire l’attention » en anglais américain (1845)."
],
"forms": [
{
"form": "blazers",
"ipas": [
"\\ˈbleɪ.zəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne ou chose qui flamboie."
],
"id": "fr-blazer-en-noun-kR5v-Npz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "John is wearing a blazer.",
"translation": "John porte un blazer."
}
],
"glosses": [
"Blazer."
],
"id": "fr-blazer-en-noun-vWr10Xnk",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui fume du cannabis ; un drogué."
],
"id": "fr-blazer-en-noun-X8esk9Kg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui répand des nouvelles."
],
"id": "fr-blazer-en-noun-8nb15oX4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un membre plus âgé d’un club de sport, souvent avec des opinions plus conservatrices."
],
"id": "fr-blazer-en-noun-6dajS53g",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zɚ\\"
},
{
"audio": "En-au-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-blazer.ogg/En-au-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-blazer.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "suit jacket"
}
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Date à préciser)Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.",
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffleur."
],
"id": "fr-blazer-nl-noun-SBSTeCGt"
},
{
"glosses": [
"Joueur d’instrument à vent."
],
"id": "fr-blazer-nl-noun-JNjc8CwS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbla.zər\\"
},
{
"audio": "Nl-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-blazer.ogg/Nl-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blazer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Date à préciser)Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.",
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blazer."
],
"id": "fr-blazer-nl-noun-vWr10Xnk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈble.zər\\"
},
{
"audio": "Nl-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-blazer.ogg/Nl-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blazer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "blazered"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de blaze (« flamboyer »), avec le suffixe -er.",
"Le sens (2) qui réfère à un vêtement semble attesté depuis les années 1880. Ce sens fait référence aux vestes de flanelle rouge portées par club d’aviron de Lady Margaret, au St. John College de Cambridge.",
"Précédemment, le mot avait pris le sens de « qui attire l’attention » en anglais américain (1845)."
],
"forms": [
{
"form": "blazers",
"ipas": [
"\\ˈbleɪ.zəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne ou chose qui flamboie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Vêtements en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "John is wearing a blazer.",
"translation": "John porte un blazer."
}
],
"glosses": [
"Blazer."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui fume du cannabis ; un drogué."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en anglais"
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui répand des nouvelles."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Un membre plus âgé d’un club de sport, souvent avec des opinions plus conservatrices."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈbleɪ.zɚ\\"
},
{
"audio": "En-au-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-au-blazer.ogg/En-au-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-blazer.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "suit jacket"
}
],
"word": "blazer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "râblez"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1890) De l’anglais blazer, dérivé du verbe to blaze (« flamboyer »), d’après les rayures vives du vêtement, attesté depuis 1880 dans ce sens. Littéralement, « flamboyeur »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir prononciation"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Veste en flanelle à rayures aux couleurs d’un collège ou d’un club sportif anglais, souvent avec un écusson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alessandro Piperno, Avec les pires intentions, Éditions Liana Levi, 2012, chap. 2",
"text": "Je suis presque beau dans mon blazer Brooks taille junior, avec mon accablement étudié et la mèche blonde provisoire qui me caresse le front."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 40",
"text": "Son blazer luisait de taches."
}
],
"glosses": [
"Veste de sport d’inspiration anglaise, droite ou croisée, en flanelle grise ou bleue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.zɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bla.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɛ.zœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ble.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blazer.wav",
"ipa": "bla.zœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blazer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-blazer.wav",
"ipa": "bla.zɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-blazer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blazer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blazer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blazer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boating jacket"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blazer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blazer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bleiseri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blêizer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Date à préciser)Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.",
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffleur."
]
},
{
"glosses": [
"Joueur d’instrument à vent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbla.zər\\"
},
{
"audio": "Nl-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-blazer.ogg/Nl-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blazer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Date à préciser)Dérivé de blazen, avec le suffixe -er.",
"(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’ anglais blazer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Blazer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈble.zər\\"
},
{
"audio": "Nl-blazer.ogg",
"ipa": "ˈbleɪ.zər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-blazer.ogg/Nl-blazer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-blazer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blazer"
}
Download raw JSONL data for blazer meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.