See blasphématoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de blasphème."
],
"forms": [
{
"form": "blasphématoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 33",
"text": "J’écoutais sans rien dire ces phrases dont l’ironie violente et blasphématoire me choquait, car j’étais naturellement religieux, mais mon oncle ne semblait rien voir de mon déplaisir et continuait sa lecture d’un air ravi."
},
{
"ref": "H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain par Jacques Papy, 1956, page 55",
"text": "Vers 10 heures et demie, on entendit un grondement sourd sur le Grand-Pont, suivi par le bruit d’une voiture dans la rue : le condamné venait de partir pour sa dernière nuit de magie blasphématoire."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La philosophie féroce, II : Traces de feux furieux, éditions Galilée, 2006, p. 114",
"text": "Qu'un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d'une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui."
},
{
"ref": "Mediapart, 31.10.2018, Au Pakistan, Asia Bibi, accusée de blasphème, échappe à la pendaison",
"text": "Le « Mouvement pour la défense du Prophète » regroupe les juristes pakistanais favorables à l’application de la peine de mort pour les personnes suspectées d’offenser l’islam, à ses yeux, toute discussion sur la question du blasphème est … blasphématoire."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des blasphèmes."
],
"id": "fr-blasphématoire-fr-adj-Pn6A3iAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921",
"text": "Mais je n’aime pas les fleurs bêtes, car si blasphématoire que cela paraisse, il y a des fleurs bêtes, ou plutôt des fleurs, des pauvres fleurs à qui les horticulteurs ont communiqué leur bêtise contagieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui porte insulte à un thème non sacré."
],
"id": "fr-blasphématoire-fr-adj-mUKe9-2S",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blasphemisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gotteslästerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemous"
}
],
"word": "blasphématoire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de blasphème."
],
"forms": [
{
"form": "blasphématoires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 33",
"text": "J’écoutais sans rien dire ces phrases dont l’ironie violente et blasphématoire me choquait, car j’étais naturellement religieux, mais mon oncle ne semblait rien voir de mon déplaisir et continuait sa lecture d’un air ravi."
},
{
"ref": "H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain par Jacques Papy, 1956, page 55",
"text": "Vers 10 heures et demie, on entendit un grondement sourd sur le Grand-Pont, suivi par le bruit d’une voiture dans la rue : le condamné venait de partir pour sa dernière nuit de magie blasphématoire."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La philosophie féroce, II : Traces de feux furieux, éditions Galilée, 2006, p. 114",
"text": "Qu'un musulman croie la viande de porc immangeable, l’alcool imbuvable, la chevelure d'une femme obscène par définition, blasphématoire la représentation du visage d'un prophète qui fut un homme, libre à lui."
},
{
"ref": "Mediapart, 31.10.2018, Au Pakistan, Asia Bibi, accusée de blasphème, échappe à la pendaison",
"text": "Le « Mouvement pour la défense du Prophète » regroupe les juristes pakistanais favorables à l’application de la peine de mort pour les personnes suspectées d’offenser l’islam, à ses yeux, toute discussion sur la question du blasphème est … blasphématoire."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des blasphèmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921",
"text": "Mais je n’aime pas les fleurs bêtes, car si blasphématoire que cela paraisse, il y a des fleurs bêtes, ou plutôt des fleurs, des pauvres fleurs à qui les horticulteurs ont communiqué leur bêtise contagieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui porte insulte à un thème non sacré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blas.fe.ma.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blasphématoire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blasphemisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gotteslästerlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blasphemous"
}
],
"word": "blasphématoire"
}
Download raw JSONL data for blasphématoire meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.